Bahasa Jepangnya “sampai lembek”

kelelahan; lusuh; sampai hancur; letih sekali

exhausted; battered (esp. of clothing); (boiling) to a pulp; worn out