Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “sampingan”
Bahasa Jepangnya sampingan adalah 付帯的 (ふたいてき, futaiteki).
Kata Jepang yang artinya “sampingan”
Kata yang artinya mengandung “sampingan”
- N1
兼業
けんぎょう · kengyou
usaha sampingan
pursuing as a side business; side business; doing in addition to one's main work; job on the side
- N3
枝葉
えだは · edaha
ranting dan dedaunan; detail sepele; hal sampingan; penyimpangan
branches and leaves; unimportant details; foliage; nonessentials
副産物
ふくさんぶつ · fukusanbutsu
produk sampingan; dampak sampingan; akibat; perkembangan lanjutan
by-product; spin-off; outgrowth; side effect
サイドビジネス
saidobijinesu
usaha sampingan; pekerjaan sampingan
side business; side job
内職
ないしょく · naishoku
kerja sampingan di rumah
side job (outside of one's main employment); homeworking; (secretly) working on something unrelated to the class (or conference, etc.) one is attending; side gig
挿話
そうわ · souwa
episode; kisah sampingan; anekdot
episode; side story; story within a story; aside
副業
ふくぎょう · fukugyou
pekerjaan sampingan; usaha sampingan
side job; sideline; subsidiary business
- N5
滓
かす · kasu
ampas; endapan sake; sisa; barang tak berguna
dregs; lees (esp. sake); leftovers; worthless item
混獲
こんかく · konkaku
tangkapan sampingan; tangkapan tak sengaja
by-catch; bycatch
付帯条件
ふたいじょうけん · futaijouken
syarat tambahan; syarat sampingan
incidental (collateral) condition
副菜
ふくさい · fukusai
lauk pendamping; hidangan sampingan
side dish (e.g. vegetables, beans, pickles)
片手間仕事
かたてましごと · katatemashigoto
pekerjaan sampingan; kerja serabutan
side job; odd jobs
分割プロット
ぶんかつプロット · bunkatsupurotto
subplot; alur sampingan
subplot
片手業
かたてわざ · katatewaza
pekerjaan sampingan; aksi satu tangan; kerja sambilan
side job; one-handed act
余業
よぎょう · yogyou
pekerjaan sampingan; kegiatan sampingan
side line; avocation
Ｗワーカー
ダブルワーカー · daburuwaakaa
pekerja dengan pekerjaan sampingan
person with a side job; moonlighter
役得
やくとく · yakutoku
hak istimewa; keuntungan sampingan
perquisite; perk; side benefit; emoluments
副流煙
ふくりゅうえん · fukuryuuen
asap rokok orang lain; asap sampingan
secondhand smoke; sidestream smoke
ペトロフード
petorofuudo
petrofood; protein berbahan minyak bumi; pangan dari produk sampingan minyak bumi
petrofood; petroprotein; food produced using petroleum byproducts
池魚の殃
ちぎょのわざわい · chigyonowazawai
dampak sampingan; terseret sengketa orang lain; terkena kebakaran
collateral damage; getting embroiled in someone else's dispute; having a fire spread to one's own house
サブクエスト
sabukuesuto
misi sampingan
subquest; sub quest
外馬
そとうま · sotouma
taruhan sampingan untuk menyamai untung-rugi pemain
points wagered by a spectator to match the winnings and losses of a particular player
サイドストーリー
saidosutoorii
cerita sampingan
side story
傍論
ぼうろん · bouron
penyimpangan topik; pernyataan sampingan
digression; dicta; dictums
アンダープロット
andaapurotto
alur cerita sampingan
underplot
小遣い取り
こづかいとり · kozukaitori
mencari uang saku; kerja sampingan
earning pocket money; side job
巻き添え被害
まきぞえひがい · makizoehigai
kerusakan sampingan
collateral damage
副生成物
ふくせいせいぶつ · fukuseiseibutsu
produk sampingan; produk residu
by-product; residual product
外伝
がいでん · gaiden
biografi tambahan; anekdot; cerita sampingan; spin-off
supplementary biography; anecdote; side story; spin-off
副生物
ふくせいぶつ · fukuseibutsu
produk sampingan; hasil sampingan
secondary product; by-product
ムーンライター
muunraitaa
pekerja sampingan malam
moonlighter
闇バイト
やみバイト · yamibaito
pekerjaan paruh waktu ilegal; kerja sampingan mencurigakan
illegal part-time job; questionable part-time job
余技
よぎ · yogi
pekerjaan sampingan; hobi
avocation; hobby
サブカップル
sabukappuru
pasangan romantis sampingan
secondary romantic relationship (e.g. in a TV drama)
畜産副産物
ちくさんふくさんぶつ · chikusanfukusanbutsu
hasil sampingan peternakan
animal by-product
サイドワーク
saidowaaku
pekerjaan sampingan; kerja sampingan
side work; side job
副生
ふくせい · fukusei
produk sampingan; hasil sekunder
byproduct; secondary product
サブクエ
sabukue
misi sampingan
subquest; sub quest
サイドジョブ
saidojobu
pekerjaan sampingan
side job
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.