Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “sampul”
Bahasa Jepangnya sampul adalah 表紙 (ひょうし, hyoushi), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “sampul”
- N2
表紙
ひょうし · hyoushi
sampul; tampil di sampul majalah; jilid
cover (of a book, magazine, etc.); to appear on the cover of a magazine; binding
カバー
kabaa
sampul; menyanyikan ulang; cakupan; menutupi kerugian
cover; covering (a song); coverage; to cover (a loss)
上表紙
うわびょうし · uwabyoushi
sampul; sampul depan; jaket buku
cover; front cover; wrapper; jacket
Kata yang artinya mengandung “sampul”
- N3
袖
そで · sode
lengan baju; sayap panggung; lipatan sampul buku; bagian samping meja
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
ハードカバー
haadokabaa
sampul keras; buku bersampul keras
hardcover; hardback
ジャケット
jaketto
jaket; sampul buku; sampul CD; sampul piringan hitam
jacket; book jacket; CD jacket; dust cover
装丁
そうてい · soutei
penjilidan buku; desain sampul buku
binding (of a book); design (of a book cover)
- N4
散り
ちり · chiri
perbedaan permukaan; kelebihan papan sampul; rontok; gugur
displacement between two surfaces; squares (projection of the boards beyond the edges of the book block); scattering; dispersal
- N3
束
つか · tsuka
tiang penyangga; ketebalan buku tanpa sampul; sejengkal; tiang pendek vertikal
strut; thickness (of a book minus the cover, a sheaf of paper, etc.); handbreadth; short vertical post
上紙
うわがみ · uwagami
sampul kertas; kertas pembungkus
paper cover; wrapper; wrapping paper
革綴じ
かわとじ · kawatoji
sampul atau jilid kulit
leather covering or binding
上書き
うわがき · uwagaki
tulisan pada sampul; penimpaan data; alamat; penimpaan berkas
superscription (on a letter, parcel, etc.); overwriting (data, file, etc.); address
表見返し
おもてみかえし · omotemikaeshi
sisi dalam sampul depan; kertas pelapis depan
inside of the front cover (of book); front end-paper
出願書類
しゅつがんしょるい · shutsuganshorui
formulir permohonan; berkas permohonan; sampul berkas paten
application form; application papers; file wrapper (patents)
帯広告
おびこうこく · obikoukoku
selebaran iklan pembungkus sampul buku
strip of paper featuring advertisements, wrapped around a book's jacket
革表紙
かわびょうし · kawabyoushi
sampul kulit; jilid kulit
leather cover; leather binding
カバーガール
kabaagaaru
gadis sampul
cover girl
帙
ちつ · chitsu
sampul pelindung buku; buah sampul buku
protective covering for a book (often in the form of a folding case with clasps); counter for book covers
ジャケ写
ジャケしゃ · jakesha
gambar sampul album
jacket picture (i.e. of a record)
外書き
そとがき · sotogaki
tulisan pada sampul luar; teks eksternal; entri eksternal
superscription; external text; external entry
表表紙
おもてびょうし · omotebyoushi
sampul depan
front cover
平積み
ひらづみ · hirazumi
menumpuk dengan sampul menghadap atas
stacking flat and face up (magazines, books, etc.)
黄表紙
きびょうし · kibyoushi
buku cerita bergambar sampul kuning zaman Edo
illustrated storybook with yellow covers (Edo period)
裏打ち紙
うらうちがみ · urauchigami
lembar pelapis sampul buku; kertas pelapis
end leaves (of a book); lining paper
裏表紙
うらびょうし · urabyoushi
sampul belakang
back cover
紙表紙
かみびょうし · kamibyoushi
sampul kertas; buku bersampul lunak
paper cover; paperback
ソフトカバー
sofutokabaa
sampul lunak; buku bersampul lunak
softcover (book); paperback
ブックカバー
bukkukabaa
sampul buku
dust jacket; book jacket; dust wrapper; dust cover
見返し
みかえし · mikaeshi
lembar pelapis sampul buku; lapisan dalam tepi pakaian; menengok ke belakang; mengungguli saingan
endpaper (of a book); facing (material sewn on the inside edge of a garment); looking back; end-paper
ダストカバー
dasutokabaa
sampul buku; pelindung debu
jacket; book jacket; dust cover
ペーパーバック
peepaabakku
buku sampul lunak; buku paperback
paperback
裸本
はだかぼん · hadakabon
buku tanpa sampul asli
(used) book without the original cover (or box)
厚表紙
あつびょうし · atsubyoushi
sampul buku tebal; buku bersampul tebal
thick book cover; book with thick binding
裏見返し
うらみかえし · uramikaeshi
sampul belakang bagian dalam; lembar pelindung belakang
inside the back cover (book); rear end-paper
硬表紙
かたびょうし · katabyoushi
sampul keras
hard cover (of a book); stiff cover
書影
しょえい · shoei
tampilan luar buku; foto bagian luar buku; foto sampul buku
outward appearance of a book; photo of a book's exterior; photo of a book's cover
書皮
しょひ · shohi
sampul buku; pembungkus luar buku
book cover; outer wrapper for a book (put on by a bookseller before being handed to a customer)
装画
そうが · souga
desain sampul buku; ilustrasi sampul buku
book-cover design; picture on the cover of a book
カバーストーリー
kabaasutoorii
artikel utama majalah; artikel sampul
cover story (in a magazine); cover article
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.