Bahasa Jepangnya “sandiwara”

tipu daya; sandiwara

trick; act

memerankan karya sendiri; mengerjakan sendiri dari awal hingga akhir; rekayasa; berpura-pura menjadi banyak orang di internet

performing a part in one's own play; doing everything by oneself (from preparation to execution); put-up job; sock-puppeting (i.e. pretending to be more than one person on the Internet)

sandiwara; pelayan teh; sketsa improvisasi yang lucu; kepura-puraan

farce; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki); charade

mendadak; sandiwara spontan; penggemar musiman; tiba-tiba

sudden; impromptu skit; bandwagon fan; abrupt

sandiwara, drama

play; drama

seni teater, sandiwara

drama; theatre; theater; play

kyogen; pertunjukan kabuki; pura-pura; sandiwara humor

kyogen; kabuki play; make-believe; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play

mime; sandiwara bisu; drama tanpa kata; pantomim

mime; dumb show; silent drama; pantomime

papan bergambar adegan sandiwara

signboard depicting scene from a play (usu. outside a theatre)

sandiwara Noh singkat dengan tiga pemain duduk

short noh piece with three seated performers

pementasan besar; aksi besar; teater berizin pemerintah zaman Edo; drama bertabur bintang

large-scale play; big act; theatre with a government licence (Edo period); play with an A-list cast

sidang pengadilan palsu; pengadilan sandiwara

fake trial; kangaroo court

komedi selingan noh; sandiwara komedi noh

noh farce; noh interlude

pertunjukan monyet; akting buruk; sandiwara tak meyakinkan; tipu muslihat ceroboh

monkey show; bad acting; overacting; unconvincing performance

lelucon murahan; sandiwara konyol

burlesque; low comedy; farce

kabuki kelas rendah; sandiwara kelas rendah

low-class kabuki theater; low-class play

sandiwara desa; pertunjukan warga desa

play put on in a village; play put on by villagers

sandiwara spontan; lelucon teatrikal; pertunjukan meriah

impromptu skit; (theatrical) farce; extravaganza