Bahasa Jepangnya “sapaan hormat”

gelar kehormatan; sapaan hormat

honorific title; honorific term of address

sapaan hormat

Mr; Mrs; Ms; -san

Anda; berstatus tinggi; sapaan hormat untuk orang lebih tua

your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)

di sisi; sapaan hormat bagi penerima surat; dekat dengan diri; ditulis di samping nama penerima

(by) one's side; used in letters to refer to the recipient indirectly or written beside an addressee's name to show respect; place close to one's person; place within arm's reach

menambahkan sapaan hormat pada nama

attaching the polite suffix "-san" to someone's name

sapaan hormat dalam surat resmi

any of a number of respectful terms written after the addressee's name in a formal letter

Anda; saudara (sapaan hormat)

you

sapaan hormat dalam surat perusahaan

honorific used in company correspondence

di kaki; sapaan hormat dalam surat resmi; engkau; di bawah kaki

at one's feet; written after the addressee's name in a formal letter to show respect; thou; underfoot

sapaan hormat pada nama penerima surat; di bawah meja

word of respect added to the addressee's name on a letter; under the desk

penambahan sapaan hormat “-sama” pada nama

attaching the polite suffix "-sama" to someone's name

dekat tempat duduk; Yth. (sapaan hormat); di sisi seseorang

nearby (one's seat); Dear (Mr./Mrs.); (by) one's side