Bahasa Jepangnya “sarang”

sarang

nest; den; haunt; (spider's) web

sarang; tempat persembunyian; bersarang; tempat bersarang

nest; hideout; nesting (software, data structures); hive

tempat tidur; tenggeran; kamar tidur; sarang

sleeping place; roost; bedroom; nest

sarang; tempat berkumpul; markas

den; haunt; hangout; nest

penyisipan; susunan bersarang; nampan persembahan kayu bersarang; langit-langit berkisi

incorporating; nesting (e.g. of matryoshka dolls); square offering tray made of unvarnished wood (three per nested set); latticed ceiling

tempat bertengger; rumah; sarang; tempat tidur

roost; pad; nest; crib

tempat tinggal; sarang; habitat; tempat persembunyian

dwelling; den (of criminals, demons, etc.); house; nest

nampan; keluarga; Obon; sarang penjudi

tray; family; Obon; gambler's den

sarang lama; tempat kerja lama

old haunts; former homes

ujung potongan; jumlah kecil; awal; sarang harimau

cut end; small amount; beginning; tiger's den

sarang penyakit; lahan subur

hotbed; breeding ground

sarang kosong; rumah kosong; pencurian rumah kosong; pencuri rumah kosong

empty nest; empty house; burglary (of an empty house); empty home

meninggalkan sarang; hidup mandiri; terjun ke masyarakat

leaving the nest; going out into the world; becoming independent

paku sarang burung Jawa

Java fern (Microsorum pteropus)

jaring laba-laba; sarang laba-laba

spiderweb; spider web; spider's web; cobweb

sarang naga; tempat yang membawa keberuntungan

dragon's den; auspicious place for a temple, town, etc. to be built (feng shui)

sarang harimau; ambang kematian; tempat berbahaya

tiger's den; jaws of death; dangerous place

pembuatan sarang; penyarangan struktur data; bersarang

nesting; nesting (of data structures, control structures, etc.); nest-building

paku sarang burung; pohon dendropanax; daun untuk menyajikan atau mempersembahkan sake, nasi, dll

Asplenium antiquum (species of spleenwort); Dendropanax trifidus (species of flowering plant); leaves used for serving or offering sake, rice, etc.

sarang terapung

floating nest

meninggalkan sarang; menjadi mandiri dari orang tua

leaving the nest; becoming independent of one's parents

sarang hewan liar; tempat persembunyian; ruang kecil yang nyaman; markas persembunyian

den; den (e.g. of thieves); wild animal dwelling; hiding place

kotak sarang lebah

beehive

naluri pulang ke sarang; kemampuan menemukan jalan pulang

homing instinct; homing ability

membuat sarang; bersarang

to build a nest; to nest

kotak sarang burung; kotak sarang lebah; rumah burung; sarang lebah

birdhouse; beehive; nest box; bird box

Praesepe (nama Tionghoa); Gugus Sarang Lebah

Praesepe (Chinese name); Beehive Cluster

meninggalkan sarang; terjun ke dunia luar; mandiri dari orang tua; lulus dan bekerja

to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)

sarang burung walet

swift's nest (used to make bird's nest soup)

motif tempurung kura-kura; motif sarang lebah; motif segi enam

tortoiseshell pattern; honeycomb pattern; hexagonal pattern

benteng gunung; sarang penyamun gunung; barang tiruan; barang palsu

mountain stronghold; den of mountain bandits; knock-off (goods, esp. Chinese-made electronics); counterfeit

pembuatan sarang; membuat sarang

nest-building; making a hive, web, den, etc.

sindrom sarang kosong

empty nest syndrome

paku sarang burung

weeping fern (Lepisorus thunbergianus)

sarang candu

opium den

dunia bawah; sarang kejahatan

skid row; underworld

sarang elang; sarang burung pemangsa

aerie; aery; eyrie; eyry

liang rubah; gundukan rubah; sarang rubah

foxhole; fox mound; fox earth

sepi pengunjung; sarang burung gereja di gerbang

(a house) looking deserted with few visitors; sparrow net in front of the gate

sarang burung walet; sarang walet yang bisa dimakan

swift's nest (used to make bird's nest soup); edible bird's nest