Bahasa Jepangnya “satu hal”

titik; satu hal; satu poin; satu barang

point; one point; one point (in a game, exam, etc.); one item

satu hal

one thing

bermutu; secukupnya; satu bidang; terhormat

considerable; suitably; one matter; decent

berpihak sepenuhnya; terpaku pada satu hal

complete devotion (to); total commitment (to); unvarying support (for); unwavering fixation (on)

bersikeras pada satu hal; selalu bertaruh pada hal yang sama; terpaku pada satu hal

persistence; always making the same bet; single-mindedness; sticking to one point

hanya tahu satu hal; terpaku pada satu hal; hanya mengulang satu hal

knowing only one thing (and repeating it often); saying the only thing one knows (at every opportunity); repeating the only thing one knows

konsentrasi penuh pada satu hal (biasanya doa); penyerapan dalam satu laku

complete concentration on one subject (usu. prayer); one-practice absorption

monomania; obsesif pada satu hal

monomaniac

satu bunga merah di antara hijaunya tumbuhan; satu hal unggul di antara banyak hal; satu perempuan di antara banyak pria

one red flower standing out in a sea of green vegetation; one item of quality standing out among many; one woman among many men

pelajaran singkat tentang satu hal

short lesson dealing with one specific point

menggiring babi hitam dalam gelap; tak bisa membedakan satu hal dari hal lain; muncul dari kegelapan sambil membawa sapi

to drive black hogs in the dark; to be unable to distinguish one thing from another; to come out from the darkness with a cow

berkonsentrasi pada satu hal; mencurahkan diri sepenuhnya

being concentrated on one thing; devoting oneself completely to something

terpaku pada satu hal; satu-satunya keahlian; berpegang pada satu cara; satu-satunya kelebihan

sticking to one thing (method, principle, objective, etc.); one's sole talent; never deviating from; one's only forte

mengabdikan diri; memutuskan; menekuni satu hal; menjadikan pekerjaan

to devote oneself; to decide to; to do one thing exclusively; to make a job of