Bahasa Jepangnya “satu sapuan kuas”

sedikit rasa; olesan; sedikit kesan; satu sapuan kuas

a touch (of sadness, unease, etc.); a smear (of paint, ink, etc.); a tinge (of); one stroke (of a brush)