Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “secara paksa”
Bahasa Jepangnya secara paksa adalah 無理無体 (むりむたい, murimutai), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “secara paksa”
無理無体
むりむたい · murimutai
secara paksa; dengan sewenang-wenang
by force
ガツン
gatsun
bunyi benturan keras; dengan benturan keras; secara paksa
klop; with a heavy impact; klunk; forcibly
否応なしに
いやおうなしに · iyaounashini
mau tak mau; tak terhindarkan; secara paksa
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily
押して
おして · oshite
secara paksa; meski; dengan memaksa; walaupun
forcibly; despite; by compulsion; in spite of
無理くり
むりくり · murikuri
dengan paksa; secara paksa; bertentangan dengan kehendak
forcibly; by force; against one's will
Kata yang artinya mengandung “secara paksa”
- N1
乗っ取る
のっとる · nottoru
mengambil alih secara paksa, membajak
to take possession of (forcibly); to hijack (a plane, ship, etc.); to take over (a company, account, etc.); to capture (a castle, enemy position, etc.)
- N1
占拠
せんきょ · senkyo
penguasaan (tempat) secara paksa
occupation; taking and maintaining exclusive control (of a location)
無理やり
むりやり · muriyari
secara paksa, meski tidak mau
forcibly; by force; against one's will
ごぼう抜き
ごぼうぬき · gobounuki
mencabut sekaligus; menyingkirkan satu per satu secara paksa; menyalip banyak orang sekaligus; mencabut hingga terlepas
pulling something out (in a stroke); forcibly removing one after another (e.g. demonstrators); overtaking multiple people (in a spurt); plucking out
敵対的企業買収
てきたいてききぎょうばいしゅう · tekitaitekikigyoubaishuu
akuisisi perusahaan secara paksa
hostile buyout
威力業務妨害
いりょくぎょうむぼうがい · iryokugyoumubougai
menghalangi usaha dengan kekerasan; mengganggu bisnis secara paksa
forcible obstruction of business; obstructing business by force
こじ付ける
こじつける · kojitsukeru
memelintir; menafsirkan secara dipaksakan; memperluas makna kata secara paksa
to distort; to strain (an interpretation); to stretch (the meaning of a word)
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.