Bahasa Jepangnya “seharusnya”

seharusnya; takik pada busur; takik pada anak panah; pegangan berbentuk takik

should (be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger)

harus; seharusnya

have to do; must; should; ought to

seharusnya; harus

should; must; ought to

mungkin akan; berniat; sebaiknya; akan

will (probably); intend (to do); should; will

menurut hak; secara hukum; seharusnya

by all rights; legally speaking; properly speaking

seharusnya; menurut hukum; semestinya

by all rights; legally speaking; properly speaking

seharusnya; menurut ketentuan

by all rights; properly speaking; legally speaking

seharusnya; harus

should; must; ought to

wajar, sudah seharusnya, hal biasa

natural; usual; reasonable; common

seharusnya tidak; tidak boleh

should not; must not

sebaiknya melakukan; seharusnya melakukan

should do; ought to do

seharusnya melakukan; patut dilakukan

should do; ought to do

harus menjadi; seharusnya menjadi

having to be; must be; should be; ought to be

benar-benar (seharusnya); tentu (seharusnya); memang

really (ought to); certainly (should); naturally

bentuk yang semestinya; keadaan saat ini; cara yang seharusnya; kondisi sekarang

the way (something) ought to be; (present) state (of); how things are

usia matang; usia ketika seharusnya sudah tahu; usia lanjut; kematangan

mature age; age when one is old enough to know better; advanced age; maturity

tidak berjalan lancar; buruk; mustahil; tidak boleh

not going (well); bad; hopeless; must not (do, be)

tidak boleh ada; tidak seharusnya ada; tidak diizinkan; tidak dapat diterima

there must be no ...; there should not be any ...; not permitted; impermissible

seharusnya dilakukan; wajib dilakukan

should do; ought to do; must do

andai saja aku menaruhnya; seharusnya aku menaruhnya; lebih baik kalau aku menaruhnya

I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...

seharusnya sudah; melakukan untuk bawahan; memang ... kan?

ought to have been; to do for (inferiors); was ... right?

bukan; di luar kemampuan; tidak boleh; mustahil

is not; beyond one's power; must not ...; am not

hal yang seharusnya; kewajiban

what ought to be; what should be; what one should do

yang seharusnya tidak terjadi; yang mustahil terjadi

that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...