Bahasa Jepangnya “seiring”

partikel

semakin ... semakin; selama; karena; seiring

the more ... the more ...; while; because; as

setiap kali; apakah; kapan pun; dalam kedua kemungkinan

every time; whether; whenever; in (either case)

seiring; sesuai dengan; sebanding dengan

as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to

sambil membawa; seiring; dengan ditemani; sebanding dengan

bringing along; as; accompanied by; in proportion to

berjalan berdampingan; berlangsung bersamaan; beriringan; berjalan seiring

going side-by-side; running concurrently; going abreast; occurring at the same time

sesuai dengan; menurut; seiring dengan

in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

sejajar; berlangsung bersamaan; tidak mencapai kesepakatan; paralel

parallelism; running concurrently; not reaching an agreement (e.g. of a debate); running parallel (to, with)

membusuk; mati tanpa dikenal; dilupakan seiring waktu; melapuk

to rot; to die in obscurity; to be forgotten with time; to decay

pria makin berjaya seiring usia

man flourishes with age

seiring dengan; karena; akibat

as; because; with; due to

berjalan seiring; translasi; mengikuti perkembangan; maju bersama

keeping pace with; translation; keeping abreast of; advancing together

berubah seiring waktu; berganti

to change (with time, the ages, the seasons, etc.); to shift

usia yang terus bertambah; menua seiring waktu

one's increasing age; approaching old age; aging steadily

kronologis; seiring waktu

chronological; over time

perubahan seiring waktu; penuaan; perubahan jangka panjang

change over the years; aging; ageing; secular change

seiring dengan; karena; bersamaan dengan; akibat

as; because; with; due to

lagu yang makin enak didengar; lagu yang makin disukai seiring waktu

song that sounds better the more one listens to it; song that grows on one over time

bulan demi bulan; seiring berlalunya bulan

month after month; as the months go by; with each passing month

seiring (X, lalu Y); bersama; sesuai dengan; sebanding dengan

as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to

hari demi hari; setiap hari; seiring waktu

day by day; every day; with each passing day

perkembangan seiring waktu; evolusi waktu

time evolution; temporal development

kerusakan seiring waktu; penurunan mutu karena usia

degradation over time; time-related deterioration

seiring waktu; dengan berlalunya waktu

as time goes by; as time went by; with the passage of time; over time

cumi-cumi kering; cumi-cumi Jepang; sesuatu yang makin nikmat seiring waktu; sotong kering

dried squid; Japanese common squid (Todarodes pacificus); (thing that) grows on one over time; dried cuttlefish

hari demi hari; seiring berjalannya hari

day by day; with each passing day; as the days go by

kecantikan dan keberuntungan jarang seiring; orang cantik meninggal muda

beauty and fortune seldom go together; the beautiful die young

penuaan seiring waktu

elapsed aging

berubah seiring waktu; memudar; menurun

to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline

seni temporal; seni yang berlangsung seiring waktu

temporal art; art forms which unfold over time

dalam perjalanan; kelak; seiring perjalanan; suatu hari

on the way; in the future; as one goes; someday

seiring berjalannya waktu; makin lama

as time passes; with the passing of time; with time

tahun demi tahun; seiring berlalunya tahun

year after year; as the years go by; with each passing year