Bahasa Jepangnya “selalu siaga”

selalu siaga; sulit didekati; tak menunjukkan kelemahan; tidak mudah dirayu

having one's guard up; (of women) resisting attempts of being hit on; not showing weak points; being distrustful of potential love interests

selalu bersikap siap tempur; selalu siaga seperti di medan perang

always conducting oneself as though one were on a battlefield; being combat ready at all times (of a person)