Bahasa Jepangnya “semakin”

semakin

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

partikel

jika ... maka; dan; mengapa tidak ...?; semakin

if ... then; and; why don't you ...?; the more (one does something)

jangkrik gua; makin bertambah; di samping itu; semakin

camel cricket (Diestrammena apicalis); all the more; on top of; camelback cricket

semakin; terlebih lagi

all the more

semakin larut; beranjak malam

to get late; to advance; to wear on

akhirnya; semakin dekat waktunya

more and more; at last; (at the) last moment; all the more

bertahap, semakin; sedikit demi sedikit

gradually; steps; by degrees; stairs

partikel

lebih; semakin

than; rather than; from; except

pemolesan; peningkatan; pengilapan; semakin mahir

polish; improvement; burnishing; becoming more skilled

semakin lama semakin; sangat; makin meningkat; amat

more and more; extremely; increasingly; very

menjauh; semakin jauh; memudar

to go away; to become more distant; to fade away; to die away

semakin lebih; makin bertambah

even more; all the more

partikel

semakin ... semakin; selama; karena; seiring

the more ... the more ...; while; because; as

semakin; lebih-lebih

all the more

kedekatan; mendekat; berdekatan; semakin dekat

proximity; approaching; nearness; drawing near

semakin sering mencoba, semakin besar peluang berhasil

even the unskilled can succeed by a fluke given enough tries; even a poor marksman will hit the target with enough shots

hari demi hari; dari hari ke hari; semakin hari

with each new day; day by day; by the day

semakin berilmu, semakin rendah hati; padi berisi semakin merunduk

the more learned, the more humble; the boughs bearing the most hang lowest

decrescendo; semakin lembut

decrescendo

semakin tahu, semakin

the more one knows, the more (better, worse, etc.) ....

semakin lama semakin; makin meningkat

more and more; increasingly; all the more

semakin dilihat, semakin …

the more one looks (at it) the more ...

menjadi sangat dingin; perlambatan ekonomi; semakin dingin; kemerosotan

getting (very) cold; cooling down (of economic activity); becoming (much) colder; slowdown

bertumpuk semakin banyak; menumpuk terus

to pile up and up; to pile up more and more; to mount (e.g. debts, concerns)

semakin tinggi

higher and higher

hasil yang semakin menurun

diminishing returns

dipercepat; semakin cepat; meningkat pesat

accelerated; accelerating; gathering speed; exponentially increasing

hukum hasil yang semakin berkurang

law of diminishing returns; law of diminishing marginal returns

allargando (semakin lambat dan kuat)

allargando

makin meningkat; semakin bertambah; makin berkurang; semakin sedikit

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

malam makin larut; malam terus berlalu; malam semakin larut

evening deepens into night; the night wears on; night advances

semakin intens; bertambah parah; memburuk; berkembang

to grow in intensity; to be aggravated; to get worse; to develop

semakin cepat, semakin baik

the sooner, the better

semakin lama, semakin dilupakan; persahabatan memudar karena jarak; jauh dari mata, jauh dari hati

with time we forget those who have died; friendships fade with distance; out of sight, out of mind

semakin dilakukan, semakin…

the more you do (it), the... (e.g. "the more you drink, the better it tastes")

semakin dingin; semakin menggigil

to get colder; to get chilled

semakin dipikirkan, semakin…

the more I think about it; the more one thinks about it

perempuan tampak cantik dari jauh, dalam gelap, atau bertopi; semakin sedikit terlihat, semakin baik

women appear the most beautiful when viewed from afar, in the dark, or when wearing a bamboo hat; seeing less is more

hampir mencapai; mendekati; semakin dekat

to close in on (30 years of age, etc.); to approach; to get close to

menjadi lebih baik; semakin terasah

to become improved; to become polished