Bahasa Jepangnya “semasa hidup”

semasa hidup

while alive; during one's lifetime

masa lalu; semasa masih hidup; masa lampau; semasa hidup

past days; while still alive; bygone days; during one's lifetime

sebelum meninggal; semasa hidup

prior to death; during one's lifetime

semasa hidup

during one's lifetime

semasa hidup; selagi hidup

in one's lifetime; (while) in life

pohon yang bergoyang tertiup angin; penyesalan tak menghargai orang tua semasa hidup

tree swayed by the wind; regret for not appreciating one's parents when they were alive

penyesalan tak menghargai orang tua semasa hidup

regret for not appreciating one's parents when they were alive

wajah semasa hidup

face of someone while still alive

menjadi Buddha semasa hidup

attainment of Buddhahood during life

karya yang belum selesai saat wafat; karya semasa hidup

work left uncompleted at death; work one accomplished during one's lifetime

hibah semasa hidup

gift inter vivos

aib semasa hidup; rasa malu semasa hidup

dishonor during one's life; shame experienced during one's life

pemakaman saat masih hidup; pemakaman semasa hidup

funeral performed for someone while they are alive; living funeral