Bahasa Jepangnya “sembarangan”

sembarangan; berlebihan; ceroboh; tidak masuk akal

thoughtlessly; excessively; recklessly; unreasonably

mudah; santai; sederhana; sembarangan

easy; casual; simple; off-hand

tanpa diskriminasi; tanpa pandang bulu; sembarangan

indiscrimination; indiscriminate; without discrimination

dengan ringan; dengan mudah; sembarangan

lightly; easily; carelessly

sembarangan; secara acak; acak; berlebihan

indiscriminately; indiscriminate; blindly; random

ceroboh; biasa; berlebihan; gegabah

thoughtless; ordinary; excessive; reckless

sembarangan; asal-asalan; secara berlebihan

indiscriminately; blindly; at random; recklessly

tanpa wewenang; tanpa alasan; sembarangan; tanpa perlu

without authority; without reason; recklessly; unnecessarily

kasar; ceroboh; sembarangan

rough; careless; reckless; slovenly

sembarangan; tanpa pandang bulu

indiscriminately; recklessly

sembarangan; lalai; longgar

whimsy; looseness; indiscretion; laxity

sembarangan; dengan santai; secara kasual

carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually

tidak disiplin; tidak teratur; sembarangan

undisciplined; disorganized; loose; slipshod

sembarangan; membabi buta

reckless; (at) random; haphazard; blind

ceroboh; berlebihan; sembarangan; tidak masuk akal

thoughtless; excessive; reckless; unreasonable

tanpa memandang tempat dan waktu; sembarangan

irrespective of the occasion; indiscriminately

sembarangan; berlebihan; ceroboh; tidak masuk akal

thoughtless; excessive; reckless; unreasonable

tanpa pikir panjang; sembarangan; ceroboh

indiscreetly; thoughtlessly; carelessly; frivolously

sembarangan; memanjakan; hus!; heave-ho

recklessly; pamperingly; shoo!; heave-ho

sembarangan / tidak bertanggung jawab; tidak bertanggung jawab / asal-asalan

irresponsible; lukewarm; (already) enough; considerably

membuang sembarangan

abandonment; giving up; throwing away; disposal

penembakan membabi buta; penerbitan berlebihan; menembak sembarangan

random firing; excessive issue; reckless firing

mengabaikan lampu lalu lintas; pelanggaran lampu merah; menerobos lampu merah; menyeberang sembarangan

ignoring a traffic light; red-light violation; running a red light; jaywalking

orang hebat; orang tertentu; orang seperti itu; orang lihai

formidable person; certain person (e.g. whose name cannot be disclosed); that sort of person; shrewd person

menulis lalu membuang; menulis sembarangan; mulai menulis lalu berhenti

to write and throw away; to write carelessly; to begin writing then stop part-way through

bicara sembarangan

random talk

tertawa bodoh; bicara sembarangan; tipis; berkobar

(laughing) foolishly; indiscreetly (talking); thin (paper, cloth, etc.); flaring up

aliran bebas; omongan sembarangan; omong kosong

free flow (of water); random talk; nonsense

meninju membabi buta; menembak sembarangan

punching blindly; random firing

memanfaatkan tanpa peduli; memakai demi keuntungan sendiri; memakai secara sembarangan

using without consideration for others; using (another person, etc.) in a way that's convenient to oneself (but detrimental to the person, thing etc. being used); using in a reckless manner

penebangan hutan sembarangan; menebang hutan berlebihan

reckless deforestation; overcutting of forests

melepas pakaian sembarangan

to strip and leave clothes lying around

menulis cepat; mencoret-coret; menulis sembarangan

to dash off (a piece of writing); to scribble; to scrawl

kencing sembarangan; kencing sambil berdiri

urinating outdoors; urinating standing up

buang sampah sembarangan; melempar sembarangan

littering; (carelessly) tossing away

penambangan berlebihan; penambangan sembarangan

overmining (e.g. of coal); reckless mining

pembangunan yang merusak lingkungan; pembangunan sembarangan

environmentally damaging (indiscriminate) development

kekeliruan; hal tanpa dasar; dugaan; hal sembarangan

fallacy; baseless thing; conjecture; random thing

berjanji tanpa pikir panjang; menyanggupi sembarangan

promising without due consideration

mengelola; memotong sembarangan; memotong mengelilingi; mengendalikan

to manage; to cut carelessly (of a cook, surgeon, etc.); to cut around; to control