Bahasa Jepangnya “semoga”

partikel

aku bertanya-tanya; apa sebaiknya?; aku berharap; benarkah?

I wonder; should I?; I wish that; is it?

seperti; agar; pastikan untuk; semoga

like; so that; be sure to; I hope (that)

semoga; aku berharap

I pray; I wish

semoga; mudah-mudahan; lebih baik jika

I wish; I hope; I'd rather

semoga; saya berharap

I pray that; I wish that

partikel

andai saja; partikel penegas; partikel ketidakpastian; semoga

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

saya berharap; semoga

I pray; I wish

semoga lekas sembuh; Semoga lekas sehat / jaga kesehatan

take care of yourself; get well soon

semoga arwahnya beristirahat dengan tenang; saya mendoakan kebahagiaan di akhirat

may your soul rest in peace; I pray for your happiness in the afterlife

semoga terkabul; terucap baik; jadilah demikian

svāhā; well said; so be it

selamat minum; semoga sehat selalu

prosit; cheers; to your health

semoga tahun baru Anda menyenangkan

have a happy New Year

semoga begitu; semoga terjadi

may (it) be so; please let (it) happen

semoga ada …; silakan …; biarlah …

let there be ...; please do ...; may it be ...

selamat jalan; semoga perjalanan menyenangkan

bon voyage; have a nice trip

semoga harimu menyenangkan; hati-hati; sampai jumpa

have a good day; take care; see you

berusahalah; semoga berhasil; kamu pasti bisa

do your best; good luck; you can do it; go for it

semoga kaisar panjang umur

prosperity to the emperor

semoga beruntung; semoga sukses

good luck!; all the best

semoga waktu Anda menyenangkan

have a good time!

semoga Suwa Hachiman menjadi saksi; sumpah kesetiaan samurai

may Takeminakata (Suwa) and Hachiman bear witness; samurai vow of truthfulness

Semoga Force menyertaimu

May the Force be with you

jaga kesehatan; semoga tetap sehat

please take care of yourself; please be careful not to ... (concerning one's health or well-being)

Semoga Force menyertaimu

May the Force be with you

beristirahatlah dengan tenang; semoga beristirahat dengan damai

rest in peace; requiescat in pace; RIP

kemakmuran; semoga sukses; kejayaan; salam terbaik

prosperity; best of luck; prospering; all the best

masing-masing mendapat bagiannya; semoga semua mendapat haknya; hak untuk masing-masing

to each his own; may all get their due; suum cuique

semoga pelindung prajurit menjadi baris depan

may the presiders over warriors be my vanguard (nine-character charm chanted to ward off evil)

selamat berlibur; semoga perjalanan menyenangkan

bon voyage!; have a nice trip!

sumpah jari kelingking, semoga celaka jika bohong; janji kelingking: jika bohong, akan disuruh menelan seribu jarum

cross my heart and hope to die, stick a needle in my eye; pinky promise pledge: if you're lying, I'll make you drink a thousand needles

amit-amit; semoga tidak terjadi

knock on wood; touch wood

selamat jalan; semoga perjalanan menyenangkan

bon voyage!; have a nice trip!

semoga panjang umur

may you live a thousand years

semoga beruntung

good luck