Bahasa Jepangnya “sensitif”

peka; rumit; rapuh; lembut

sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); fragile; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)

peka; sensitif; mudah tersinggung

sensitive; touchy; delicate

sulit dikatakan; memalukan; tak terungkapkan; sensitif

hard to say; embarrassing; inexpressible; delicate

peka; sensitif

sensitive

perasaannya halus; sensitif

having delicate feelings; sensitive

rapuh; mudah terluka; sensitif

fragile; brittle; delicate; sensitive

renyah; mudah marah; menggaruk; garing

crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); grumpily; scratching; crunchy

sensitif; rapuh; lemah

sensitive; fragile; feeble; indecisive

peka; sensitif; perasa

sensitive; susceptible; emotional; impressionable

halus, sensitif; halus, lembut; peka

dainty; sensitive; delicate (e.g. fingers); delicate (feelings, sense, etc.)

peka, sensitif

sensitive; alert; aware; susceptible

gugup; terlalu sensitif

nervousness; oversensitivity

sensitif, mudah cemas, gugup; gampang cemas, perfeksionis berlebihan

nervous; fussy; highly strung; worried about petty things

tegang, sensitif (suasana); perih

with a sting; nervously; with a rip; with a shrill sound (of a whistle)

ranjau darat; topik sensitif; jebakan; topik tabu

land mine; topic that sets someone off; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); sensitive topic

peringatan konten sensitif; tidak aman dilihat di tempat umum

viewer discretion advised; not safe for work; NSFW

terlalu sensitif

oversensitive

gangguan sensitif data

data-sensitive fault

tak tahan makanan panas; lidah sensitif terhadap panas

unable to take (thermally) hot food; have a tongue too sensitive to heat

peka waktu; sensitif terhadap waktu

time-sensitive

kerusakan sensitif program

program-sensitive fault

terlalu sensitif

oversensitive

peralatan presisi; peralatan sensitif

precision equipment; delicate equipment

informasi sensitif; informasi rahasia

sensitive information; confidential information

titik lemah; bagian sensitif; hal yang menyinggung

one's weak point; one's sore spot; raw nerve

kulit sensitif

sensitive skin

menyinggung titik sensitif; menusuk bagian yang sakit

to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot

terlalu peka; sensitif berlebihan

oversensitive