Bahasa Jepangnya “sepanjang masa”

dalam sejarah; sepanjang masa

in history; ever; historical

selamanya; sepanjang masa; bertahun-tahun ke depan

forever; everlastingly; for many years to come; ever

selama-lamanya; sepanjang masa; berabad-abad mendatang

eternity; through all eternity; for evermore; for many generations to come

sepanjang masa; di segala zaman; selamanya

in all ages; over the ages; forever and ever

generasi mendatang; sepanjang masa

all ages to come; all generations; eternity

keabadian; selamanya; sepanjang masa

eternity; forever; through all eternity

kapan saja; sepanjang masa

anytime; all-time

terendah sepanjang masa; rekor terendah

lowest ever; record-low; lowest on record

rekor tertinggi; tertinggi sepanjang masa

record high; all-time high

paling ... sepanjang masa; paling ... sejauh ini; lebih ... dari sebelumnya

most ... ever; most ... up to now; more ... than ever before

terbaik sepanjang masa

best ever

terendah sepanjang masa; terburuk sepanjang masa

record low; worst ever

harga terendah sepanjang masa; harga paling murah; rekor harga terendah

all-time low (price, in trading); lowest price (e.g. in shops); record low; new low

terbesar sepanjang masa; rekor terbesar

largest ever; biggest; record

segala zaman dan tempat; sepanjang masa dan dunia

all times and places; all ages and countries

kekal sepanjang masa

coeval with heaven and earth

terbanyak sepanjang masa; rekor tertinggi; terbanyak dalam catatan

highest ever (number of); record-high; most on record

harga tertinggi sepanjang masa; rekor tertinggi; harga tertinggi baru

all-time high (price, in trading); record high; new high

tertinggi sepanjang masa; rekor tertinggi

highest ever; record-high; highest on record

nilai seumur hidup pelanggan; nilai pelanggan sepanjang masa

(customer) lifetime value; LTV