Bahasa Jepangnya “seruan”

seruan; panggilan; teriakan

call; hail; yell

teriakan; jeritan; seruan

scream; shriek; shout; exclamation

seruan; daya tarik; protes kepada wasit; menonjolkan

appeal (e.g. for peace); appeal (of something); appeal (to the referee); emphasizing

seruan; imbauan

call; appeal

panggilan; seruan; pemanggil pegulat sumo; nomor telepon untuk dihubungi

call; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)

suara; seruan; teriakan

voice; cry; shout

seruan; berteriak

shout

kata seru; seruan

interjection; exclamation

kalimat seru; seruan

exclamatory sentence; exclamation

teriakan; jeritan; seruan

yell; shout; outcry

kutipan pendukung argumen; rujukan preseden; seruan; klaim

quotation (to support one's argument); citation (e.g. of a precedent); invocation; claim

kalimat seru; seruan

exclamatory sentence; exclamation

diri sendiri; aku; kamu; sendirian

oneself (itself, etc.); I; you; by oneself (itself, etc.)

seruan penyemangat; teriakan aba-aba

shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")

nyanyian bersama; seruan bersama

choral chanting; chanting in chorus (e.g. at a demonstration)

semangat juang; seruan penyemangat; seruan pendek saat menyerang; motivasi

(fighting) spirit; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); kiai; motivation

seruan perang; teriakan perang

battle cry; war cry

seruan perang; pekik perang

battle cry; war cry

seruan tertulis; kata penyemangat; surat edaran; surat penyemangat

(written) appeal; encouragement; circular; encouraging words

tiga sorakan; tiga kali seruan

three cheers; three chants; singing three times

seruan penyemangat

shouts of encouragement

seruan gembira; gemuruh massa

shout (of excitement); roar (of a crowd)

seruan saat melihat kembang api

kagiya! (word shouted when viewing fireworks)

pekik perang; seruan perang

battle cry; war cry

seruan kagum; kekaguman

exclamation; admiration

azan; seruan salat

adhan; azan; Islamic call to prayer (usu. from a minaret)

seruan pedagang

hawker's or vendor's cry

permohonan; seruan memohon; permintaan dengan sangat

supplication; appeal; entreaty; petition

seruan bersama; ucapan serempak

cheering in chorus; saying in unison

seruan perang

war cry

seruan kemenangan; teriakan kemenangan

shout of victory; cry of triumph

seruan tertulis; manifesto; deklarasi

written appeal; manifesto; declaration

seruan dalam Festival Nebuta

shouts uttered during the Nebuta Festival

seruan saat melihat kembang api

tamaya! (word shouted when viewing fireworks)

selingan dalam musik tradisional Jepang; nyanyian atau tepuk tangan pengiring; seruan sela

interlude (in traditional Japanese music); chanting or clapping along (during a song or dance); interjection

dengan seruan “ah!”; dengan teriakan kaget; karena terkejut; dengan rasa takjub

with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment

doa ritual; pidato ucapan selamat; seruan kepada dewa

ritual prayer; congratulatory address; invocation of the gods participating in a rite

Gagasan Keluar dari Asia; seruan berpihak pada Barat

Argument for Leaving Asia; Datsu-A Ron; editorial written by Fukuzawa Yukichi in 1885 calling for Japan to align itself with the West rather than China and Korea

auman; jeritan burung; seruan kemenangan; pekikan

roar; screech (of a bird); cry (esp. of triumph); scream

hore!; seruan kegembiraan

whoopie; yee-haw; noise made when celebrating