Bahasa Jepangnya “setengah musim”

setengah tahun; setengah musim; masa kerja setengah tahun

half-year (sometimes esp. as an Edo-period duration of employment); half of a season