Bahasa Jepangnya “shamisen”

shamisen; alat musik petik Jepang

shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute

potongan daging sapi bagian bahu; shamisen

misuji (cut of beef, usu. from the chuck); shamisen; samisen

shamisen; alat musik petik Jepang tiga senar

shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute

dengan tamparan; dengan bunyi petikan shamisen; shamisen; dengan pukulan

with a smack; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen; with a spank

shamisen; kecapi sanxian; tiga alat musik gagaku; tiga senar

shamisen; sanxian (Chinese lute); the three string instruments used in gagaku (biwa, wagon and sou); three strings

tongkat; leher shamisen; balok penyeimbang; barisan satu garis

rod; neck (of a shamisen, etc.); beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese)

dewa langit; roh Sugawara no Michizane; kuil Tenmangu; biji plum kering

heavenly god; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum

lagu epik panjang dengan iringan shamisen

long epic song with shamisen accompaniment (developed in Edo in the early 17th century)

tanah; daerah setempat; kulit; tekstur

ground; the region in question; skin; texture

pemain shamisen saat latihan tari; iringan shamisen

person who plays shamisen during dancing practice; shamisen accompaniment

wanita penghibur dengan lagu, tarian, shamisen; geisha penyanyi di pesta

woman who earns her living by entertaining with song, dance and playing the shamisen; geisha who sings at parties

pasak penyetem biwa atau shamisen

tuning peg (on a biwa or shamisen)

puisi tradisional Jepang berpola lima-tujuh mora; lagu epik panjang diiringi shamisen

traditional Japanese poem with verses of five and seven morae repeated at least three times, usu. ending with a verse of seven; long epic song with shamisen accompaniment (developed in Kyoto in the late 16th century)

pelindung petikan shamisen

pick-guard (protective patch on a shamisen, etc.)

alat musik; alat musik pengiring kabuki selain shamisen; musik

musical instrument; accompaniment instruments used in kabuki (excluding the shamisen); music

pasak tala biwa atau shamisen

tuning peg (on a biwa or shamisen)

senar ketiga (shamisen)

third string (of a shamisen, etc.)

lagu dengan iringan shamisen; pertunjukan musik

songs with samisen accompaniment; musical performance

pertunjukan musik di panggung kabuki; iringan shamisen saat pemain muncul

on-stage performance by musicians in a kabuki play; shamisen accompaniment when a performer (esp. a rakugo story teller) appears on stage

pasak senar shamisen

pegbox (of a shamisen, etc.)

pasak penyetem biwa atau shamisen

tuning peg (on a biwa or shamisen)

balada sutra diiringi shamisen

sutra-based ballads accompanied by the samisen

joran tanpa ril; joran bambu utuh; leher shamisen satu bagian; joran tanpa cincin pemandu

fishing rod with the line connected to the tip (i.e. without a reel or guides); fishing rod made of a single piece of bamboo; one-piece shamisen neck

alur pada kuku pemain shamisen; kemampuan bermain shamisen

groove in a shamisen player's fingernail caused by the friction of the string of the instrument; someone's ability to play the shamisen

shamisen Tsugaru; genre musik shamisen Tsugaru

Tsugaru-jamisen (type of shamisen and genre of shamisen music); Tsugaru shamisen

bagian belakang leher shamisen

backside part of the shamisen's neck where it meets the body

senar pertama (shamisen)

first string (of a shamisen, etc.)

menirukan melodi shamisen; rayuan; kata-kata manis; bujukan

humming a samisen tune; smooth talk; sweet words; cajolery

melantunkan tanpa iringan shamisen

reciting without samisen accompaniment

karya musik beberapa babak; solo koto; lagu shamisen berirama riang

musical (dramatic) piece in several acts; type of koto solo; lively type of shamisen song

pelindung gesek shamisen

slip-guard (on one side of the body of a shamisen)

payudara; bagian bundar di pangkal leher shamisen

breast; rounded part on the upper end of shamisen neck

dada burung merpati; perempuan berdada besar; zirah berdada menonjol; bagian depan sanggurdi melengkung

pigeon chest (deformity of the chest, protruding ribs and sternum); woman with big breasts; iron armor with protruding chest; curved front portion of a stirrup

seni bercerita dengan shamisen; narasi musik tradisional Jepang

rōkyoku; naniwabushi; recitation of stories accompanied by samisen

alur pada kuku pemain shamisen

groove in a shamisen player's fingernail caused by the friction of the string of the instrument

pelindung sisi badan shamisen

slip-guard (on one side of the body of a shamisen)

geisha; penghibur pemain shamisen

geisha; woman who entertains (e.g. by playing the shamisen) for her living

senar kedua (shamisen)

second string (of a shamisen, etc.)

variasi lagu rakyat; variasi musik koto atau shamisen; medley lagu Jepang

var. of folksong; var. of koto or shamisen music; medley of (Japanese) songs

lagu rakyat diiringi shamisen

folk song sung to shamisen accompaniment