Bahasa Jepangnya “sila”

nasihat; sila; perintah agama; aturan moral

admonition; sila (precept); commandment

tiga pantangan seumur hidup; tiga kategori sila

three lifetime commandments (youth's femininity, middle-aged struggle, old-age gain); three categories of precepts (lay, ordination, moral)

sepuluh sila; Sepuluh Perintah Allah

the ten precepts; Ten Commandments; Decalogue

menaati sila Buddha dengan ketat

strictly adhering to Buddhist precepts

berikrar menaati sila

vowing to follow the precepts

pemberian sila agama

handing down the precepts

sila Buddha yang melarang minum alkohol

Buddhist precept prohibiting the consumption of alcohol

sila sebelum pentahbisan ajarya

precepts given to an adherent prior to being consecrated as an Acharya (in esoteric Buddhism)

lima sila Buddha

the five precepts (prohibitions against killing, theft, sexual misconduct, lying, and intoxication)

sila tidak berdusta; sila satya

precept forbidding one to speak untruthfully; precept of satya

delapan sila agama Buddha

the eight precepts (the five precepts with the addition of prohibitions against lying in a luxurious bed, self-decoration, song and dance, and eating after noon)

teguh mematuhi sila Buddha

strictly adhering to Buddhist precepts

sila Buddha melarang minum alkohol

Buddhist precept prohibiting the consumption of alcohol

melanggar perintah agama; melanggar sila Buddha

breaking a commandment (usually religious); offense against the Buddhist commandments (offence)

melanggar sila Buddha

to break the Buddhist commandments

sila tidak membunuh; larangan mencabut nyawa

precept forbidding the taking of life; precept against killing; precept of ahimsa

sepuluh sila samanera

the ten precepts

larangan berkata bohong; sila untuk tidak berdusta

precept forbidding one to speak untruthfully; precept of satya