Bahasa Jepangnya “sorotan”

sorotan; bagian penting

highlight

sorotan; ringkasan; kompilasi

highlights; summary; compilation

perhatian umum; sorotan publik

(public) notice; attention; public eye; public gaze

menampakkan; paparan; sorotan media; memperlihatkan

exposure; (media) exposure; laying bare; appearance (on TV, in magazines, etc.)

muncul ke permukaan; muncul; naik pangkat; naik ke permukaan

surfacing; emerging; rising (of rank); rising to the surface

sorotan, perhatian publik

footlight; limelight

berjaya sejenak; merasakan sorotan; sukses untuk sementara

to flourish briefly (esp. before retiring or stopping); to have a day in the limelight; to have a stint of success

menjadi sorotan; menjadi pusat perhatian

to be in the spotlight; to come into focus (of attention); to come into the spotlight

perhatian semua orang; sorotan publik

all eyes; public attention

tingkat perhatian; tingkat sorotan

degree of attention; profile

dipentaskan; menjadi sorotan; disorot lampu panggung; terkenal

to be performed (on the stage); to be in the limelight

panggung kayu hinoki; sorotan publik; panggung besar; puncak karier

stage made of Japanese cypress (in noh, kabuki, etc.); the limelight; the big stage; the big time

menjadi masalah sosial; menjadi sorotan publik

becoming an issue of public concern; becoming a societal problem

sorotan publik; perhatian masyarakat

spotlight; public eye; public's attention; goldfish bowl

di hadapan banyak orang; menjadi sorotan publik

all eyes (of the public); (in) full view of the public; (with) everyone looking on; (focus of) public attention

menyembunyikan diri dari masyarakat; menghindari sorotan publik

to hide from society; to avoid the gaze of society; to keep out of the public eye

menjadi bahan pembicaraan; mendapat nama; mendapat sorotan

to be talked about; to get a name for oneself; to get publicity

sorotan publik; limelight

limelight

sorotan vokal saat aktor utama duduk

aural highlight of a noh play in which the main actor remains seated

kembali menjadi sorotan; kembali populer

being in the center of attention again; coming back into the limelight

menarik perhatian; menjadi sorotan

to attract attention; to come into the limelight

lampu kaki panggung; sorotan publik

footlights; limelight

kembali populer; kembali tenar; kembali jadi sorotan

re-emergence (of a singer, actor, etc.); becoming (widely) popular a second time; coming back into the spotlight; second coming

tampil di panggung; menjadi sorotan

to appear on the stage; to be in the limelight

menarik perhatian; menjadi sorotan; menjadi terkenal; menjadi populer

to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular