Bahasa Jepangnya “spekulasi”

spekulasi

speculation; venture; stockjobbing; gambling (on stocks)

perkiraan; tujuan; pendapat orang lain; spekulasi

expectation; purpose; others' opinions of one; speculation

spekulasi

speculation

dugaan; spekulasi

surmising; speculation

upaya tanpa arah; spekulasi; tebakan buta

aimless attempt; crapshoot; shot in the dark

rumor; desas-desus; spekulasi

rumor; rumour; gossip; speculation

spekulasi

speculation

berjudi; spekulasi; penjudi profesional; usaha berisiko

gambling; speculation; professional gambler; gaming

membeli kontrak berjangka; spekulasi

buying futures; speculation

dugaan; hipotesis; spekulasi

surmisal; hypothesis; speculation; conjecture

dugaan; spekulasi; anggapan; hipotesis

guessing; speculation; supposition; hypothesis

dugaan dan sangkaan; spekulasi; berandai-andai tanpa dasar

conjectures and surmises; speculation; giving one's imagination full play without any ground

dugaan tanpa dasar, spekulasi

guess; speculation; supposition

spekulasi beras sebelum tanam

dealing in rice speculating on the year's harvest before seedlings are set out

perenungan; spekulasi

contemplation; speculation

jiwa spekulatif; jiwa spekulasi

speculative spirit

prediksi terbukti tepat; spekulasi berhasil

to have one's predictions turn out exactly right; to have a speculation turn out well

demam spekulasi

speculation fever

kabar media tentang pengangkatan atau pemecatan yang masih dugaan; kabar pengangkatan yang ternyata cuma spekulasi media

appointment or dismissal conjecturally reported in the media (esp. when the conjecture turned out to be wrong); announcement of an appointment that turns out to be mere press speculation

spekulasi politik

political gamble

masih sebatas dugaan; hanya perkiraan; sekadar spekulasi

a matter for speculation; only conjecture; just guesswork

spekulasi mata uang

currency speculation

spekulasi saham; as sekop (permainan two-ten jack)

speculation (e.g. in shares); ace of spades (in the game two-ten jack)

spekulasi besar-besaran

large-scale speculative go-around

spekulasi saham

stock speculation; speculation in stocks; playing the stock market

spekulasi tanah; spekulasi properti

land speculation; real-estate speculation; speculation in land

memborong tanah; meninggikan permukaan tanah; spekulasi tanah

buying up plots of land; raising the ground level (with fill); land sharking

spekulasi berisiko; pertaruhan besar

risky speculation; big gamble; large bet