Bahasa Jepangnya “status”

otot; vena; serat; garis

muscle; vein; fiber; line

status; metode; aturan; kasus

status; method; rule; case

kursi; posisi; pertemuan; penyangga

seat; position; gathering; stand

posisi berdiri; posisi; tempat berdiri; sikap

position (where one is standing); position; place where one stands; stance

kedudukan sosial; posisi diri; status

one's social position; one's place; one's standing

posisi / status

(social) position; position (in a company, organization, etc.); status; post

kejatuhan, kemerosotan (status)

ruin; fall; collapse; downfall

status sosial, kedudukan, posisi

(social) standing; identity; one's circumstances; status

laporan situasi; laporan status; laporan kemajuan

situation report; status report; progress report

status hidup; nasib; riwayat pribadi; takdir

one's station in life; one's lot; one's personal history; one's destiny

status sosial keluarga; keluarga terpandang; silsilah; keturunan

social standing of a family; good family; lineage; parentage

keadaan darurat; rentan (status konservasi); krisis; VU

emergency; Vulnerable (conservation status); crisis; VU

peningkatan status; peningkatan pangkat; promosi

status elevation; upgrading; promotion

status sosial

status

kenaikan pangkat/status

promotion; raising of status

status sebagai rakyat

status of a subject

sebaya; setara status sosial; teman seangkatan

the same (age, social status); peer

status keluarga

family status

status kuil Buddha

status of a Buddhist temple

kebapakan; status sebagai ayah

paternity; fatherhood

status sosial; kedudukan sosial

social status; social position; social standing

pencabutan status samurai dan penyitaan tanah serta harta

loss of samurai status and confiscation of territory and property (Edo-period punishment)

status menunggu perintah

command state

Keturunan tak menentukan status tinggi; Siapa pun bisa meraih kuasa besar

high status does not depend on birth; every man can achieve great power if he exerts himself

status kemajuan

state of progress

byte status perangkat; DSB

DSB; Device Status Byte

status sebagai pihak terkait; tingkat keterlibatan; tingkat terdampak; tingkat keterkaitan

being an involved party; degree to which one is involved (in a matter); degree to which one is affected (by an issue); (degree of) involvement

baris status

status line

penurunan status; turun derajat

drop in status; reduction in status

status izin tinggal; status keimigrasian

status of residence; residence status; visa status; immigration status

pemertahanan status quo; perlindungan kedudukan

maintaining the status quo of the parties (by temporary injunction); preservation of one's position

keadaan dasar; status dasar

basic state; basic status

pengesahan status anak luar nikah

legitimation (of a child born outside a marriage)

status badan hukum; kepribadian hukum

legal personality; juridical personality; corporate status; non-person legal entity

kondisi status sakelar

switch-status condition

sengketa kepemilikan; persoalan status wilayah

question of possession (e.g. of the Kuril Islands)

status siaga militer AS; tingkat kesiagaan pertahanan

DEFCON (alert state used by the United States Armed Forces); Defense Readiness Condition

status operasional transportasi umum

service status (of a public transport line)

penolakan keadaan sekarang; penyangkalan keadaan yang ada; penolakan status quo

refusal to accept the present situation; denial of the existing situation; negation of the status quo

meningkatkan kedudukan seseorang; menaikkan status seseorang

to raise someone's position; to raise someone's standing