Bahasa Jepangnya “sudah”

sudah

already; previously; undeniably; before

sudah; cepat; kini; awal

already; quick; now; early

akhir; cukup; penutupan; sekian

the end; that's it; closing; that's enough

sudah; (tidak) ~ lagi (diikuti dengan bentuk negatif)

already; soon; further; jeez

sudah; telah

did; (have) done

sedang; sudah

to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

sudah; paling cepat; secepat itu

already; at the earliest; as early as; at the soonest

sudah; waktu cepat berlalu

already; time flies

bahkan dalam keadaan terbaik; sudah; bahkan dalam keadaan normal; selain itu

even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to

dahulu sekali; sudah lama; sudah

long ago; a long time ago; already

wajar, sudah seharusnya, hal biasa

natural; usual; reasonable; common

ditetapkan; tetap; sudah ditentukan

established; fixed; prearranged; predetermined

jadi; seperti sudah kubilang; oleh karena itu; sudah kubilang

so; like I said; therefore; I told you already

sekarang (sudah terlambat)

now (when it is already much too late); afresh; at this stage; anew

sudah terlambat (untuk ditangani)

being too late; losing one's final chance

tertutup; tersumbat; terisi; terhambat

to be closed; to be clogged; to be occupied; to be blocked

tentu; meskipun; tanpa sekalipun; paling cepat

certainly; even if; without even; at the (least, earliest, etc.)

sebentar lagi / sudah waktunya

soon; slowly; already; before long

masa lalu, lampau, sudah berlalu

the past; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); previous life

sekali; sekali ...; begitu sudah

once; temporarily; one degree; one time

dapat, bisa, mampu; [bandara] rampung, sudah jadi

to be able to do; to be good at; to come into existence; to be made

sudah menikah

married

sudah (terlambat), tidak lagi

already; no longer; now; not any more

sudah kuduga, benar saja

as expected; just as one thought; as feared; sure enough

sudah lama

long (time that has passed); old (story)

mapan; sudah ada; diterima umum

established; existing; accomplished; accepted

katamu; meskipun; memangnya kamu pikir; sudah kubilang

you said; even if; do you seriously think that; I already told you

terima kasih atas makanannya; terima kasih sudah bermesraan; tadi makanannya enak

thank you (for the meal); thank you (for displaying lovey-dovey behaviour); that was a delicious meal

sudah sejak lama

long ago; a long time ago; already

perkiraan usia; usia layak menikah; usia ketika; selama bertahun-tahun

approximate age; marriageable age (esp. of a woman); age (when ...); for years (past)

sudah ada; konvensional; yang telah ada

pre-existing; already there; conventional

prasyarat penting; hal yang sudah jelas; premis mayor; premis dasar

important condition; something that should be obvious to all; major premise (in a syllogism); basic premise

diperkirakan menang; hampir pasti terpilih; sudah aman

projected to win; sure to be elected; home free

yang sudah ada

existing

orang yang sudah bekerja

working adult; full-fledged member of society

sudah lama diidamkan; selama bertahun-tahun; telah lama dinanti; sudah lama

of long standing; for years (past); long-pending; over a period of years

jelas dengan sendirinya; sudah jelas; aksiomatis

self-evident; obvious; axiomatic; self-explanatory

jika; kalau soal; bagaimana kalau; kubilang!

if; when it comes to ...; why don't you ...; I tell you!

sudah jelas; tidak perlu dikatakan

goes without saying; needless to say; obvious

usaha turun-temurun yang sudah lama berdiri; toko lama yang sudah turun-temurun

long-established shop; shop of long standing; old shop