Bahasa Jepangnya “sudah jelas”

jelas dengan sendirinya; sudah jelas; aksiomatis

self-evident; obvious; axiomatic; self-explanatory

sudah jelas; tidak perlu dikatakan

goes without saying; needless to say; obvious

wajar; masuk akal; sudah jelas

natural; reasonable; obvious

sudah jelas; air itu basah; anjing menghadap barat, ekornya ke timur

that goes without saying; water is wet; when a dog turns west, its tail turns east

memang benar; tentu saja; sudah jelas

that's true; of course; obviously

tak perlu dikatakan; sudah jelas

needless to say; it goes without saying

sudah jelas; sangat tepat; menunjuk telapak tangan

to be obvious; to be obviously correct; to point to one's palm

sudah jelas; sangat kentara; memahami sepenuhnya

to be evident; to be obvious; to understand completely

sudah jelas; sebaiknya tidak dikatakan; tak perlu dikatakan

(it) goes without saying; that should rather be left unsaid; needn't be said

sudah jelas; tak perlu dikatakan

to go without saying

sudah jelas; tak terbantahkan

obvious; undeniable

jelas bagi siapa pun; sudah jelas

anyone can see that; it's obvious that

prasyarat penting; hal yang sudah jelas; premis mayor; premis dasar

important condition; something that should be obvious to all; major premise (in a syllogism); basic premise

tak perlu mengatakan yang sudah jelas; lebih baik tak usah dikatakan

it's tactless to state the obvious; that's best left unsaid

sudah jelas dengan sendirinya

self-evident

sudah jelas tanpa dikatakan; sebaiknya tak usah dikatakan

goes without saying; should rather be left unsaid; needn't be said

bukankah sudah jelas?; itu sudah sewajarnya

isn't it obvious?; that's common sense

sesuatu yang sudah jelas; sesuatu yang sebaiknya tak diucapkan; hal yang tak perlu dikatakan

something that goes without saying; something that should rather be left unsaid; something that needn't be said

siswi SMA; sudah jelas, bukan?; siswi sekolah menengah atas; itu pengetahuan umum

female high school student; isn't it obvious?; that's common sense

sudah jelas bagi semua; tak perlu dikatakan

as everyone knows; needless to say; obvious

sudah jelas ketahuan; rahasia umum; terbongkar

obviously known; open secret; clear for all to see; being found out

kebenaran yang sudah jelas; fakta yang nyata; aksioma

self-evident truth; obvious fact; truism; axiom