Bahasa Jepangnya “sudut pandang”

pendapat; sudut pandang

opinion; point of view

sudut pandang

point of view; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments); viewpoint; angle

sudut pandang

point of view; viewpoint; standpoint; perspective

posisi; sudut pandang; keadaan; pendirian

position; viewpoint; situation; standpoint

pemilihan lokasi; sudut pandang; penentuan lokasi; posisi

choosing a site (e.g. for industry); standpoint; deciding on a location; position

sikap; sikap tubuh; sudut pandang; postur

stance; attitude; posture; standpoint

dimensi; perspektif; sudut pandang; tingkatan

dimension; perspective; point of reference; level (of something)

ujung potongan; sudut pandang; irisan; perspektif

cut end; point of view; section; (different) perspective

sudut pandang

viewpoint

sudut pandang

point of view

cara berpikir; sudut pandang

way of thinking; one's perspective

fokus perhatian; sudut pandang

focus of one's attention; what one is looking for; point of view; viewpoint

pandangan; sudut pandang; garis penutup mata; arah tatapan

(one's) gaze; point of view; line covering someone's eyes (in an edited photograph); direction in which one is looking

perspektif; sudut pandang

perspective

fokus perhatian; sudut pandang; hal yang dicermati

focus of one's attention; what one is looking for; viewpoint; point one is trying to make

sudut pandang; arah pandang

viewing angle; viewing direction

sudut pandang; pijakan; posisi; titik awal

standpoint; footing; position; starting point

sudut pandang

viewpoint

mata yang tajam; pandangan masyarakat; penampilan; sudut pandang

discerning eye; public eye; appearance; point of view

sudut pandang; perspektif; posisi pandang

vantage point; viewpoint; standpoint; outlook

sudut pandang

standpoint

pemandangan; sudut pandang

viewing; view; viewpoint

posisi berdiri; posisi; tempat berdiri; sikap

position (where one is standing); position; place where one stands; stance

sudut pandang; cara melihat

point of view; way of seeing

sudut pandang; pijakan; posisi; dasar pemikiran

standpoint; footing; position; starting point

melihat ke arah lain; sudut pandang orang luar; mengalihkan pandangan; pandangan pengamat

looking away; outsider's perspective; looking aside; observer's view

sudut pandang (dalam menilai)

point of view; field inspection (e.g. in architecture, building); viewpoint; standpoint

bagi; menurut sudut pandang

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

sisi lain; di sisi lain; sudut pandang berbeda

other side; on the other hand; another side; different angle

sudut pandang visual

visual angle

bagian atas; hulu sungai; sisi kanan panggung; terampil dalam perbandingan

upper part; upper stream; right side of the stage (audience's or camera's POV); skillful (in comparisons)

bagian bawah; bagian kiri panggung; kaki; sisi kanan panggung (sudut pandang pemain)

lower part; left part of the stage (audience's or camera's POV); foot; stage right (actor's POV)

tergantung cara pandang; dari sudut pandang tertentu

depending on how you look at it; from a certain point of view

sudut pandang orang luar; dilihat pengamat

outsider's perspective; as seen by an observer

kisah dengan banyak tokoh utama; cerita multi-sudut pandang

film, play, novel, etc. with parallel storylines focusing on different characters; multiprotagonist story; multi-POV story

memahami sudut pandang orang lain; menempatkan diri sebagai orang lain

to consider another's point of view; to put oneself in someone's shoes

bagi; dari sudut pandang; sejauh ... menyangkut

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

dilihat dari; berdasarkan; dari sudut pandang

judging from; on the basis of; from the point of view of

sudut pandang luas; pandangan menyeluruh

broad perspective; broad view; broader point of view

novel autobiografis; novel sudut pandang orang pertama

I-novel; novel narrated in the first person