Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “surat keterangan”
Bahasa Jepangnya surat keterangan adalah 証明書 (しょうめいしょ, shoumeisho), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “surat keterangan”
証明書
しょうめいしょ · shoumeisho
sertifikat; surat keterangan; surat bukti
certificate; credentials; testimonial
陳述書
ちんじゅつしょ · chinjutsusho
pernyataan tertulis; surat keterangan; afidavit; surat permohonan
written statement; statement of facts; affidavit; petition
極め書き
きわめがき · kiwamegaki
sertifikat; surat keterangan
certificate
Kata yang artinya mengandung “surat keterangan”
住民票
じゅうみんひょう · juuminhyou
surat keterangan domisili
certificate of residence
限度額適用認定証
げんどがくてきようにんていしょう · gendogakutekiyouninteishou
surat keterangan batas biaya
Eligibility Certificate for Ceiling-Amount Application
健康診断書
けんこうしんだんしょ · kenkoushindansho
surat keterangan kesehatan
health certificate
離職票
りしょくひょう · rishokuhyou
surat keterangan berhenti kerja; surat pemutusan kerja
letter of separation; unemployment slip; separation slip
死亡診断書
しぼうしんだんしょ · shiboushindansho
surat keterangan kematian
death certificate
源泉徴収票
げんせんちょうしゅうひょう · gensenchoushuuhyou
bukti pemotongan pajak; surat keterangan penghasilan
tax certificate slip; statement of earnings; tax-income certificate
診断書
しんだんしょ · shindansho
surat keterangan medis
medical certificate
健康証明書
けんこうしょうめいしょ · kenkoushoumeisho
surat keterangan kesehatan
health certificate
遅延証明書
ちえんしょうめいしょ · chienshoumeisho
surat keterangan keterlambatan kereta
certificate of lateness (issued by a railroad company, etc.)
死亡証明書
しぼうしょうめいしょ · shiboushoumeisho
surat keterangan kematian
death certificate
婚姻受理証明書
こんいんじゅりしょうめいしょ · kon'injurishoumeisho
surat keterangan penerimaan pernikahan; bukti pencatatan pernikahan
marriage acceptance certificate; certification that the local government office has received notification of a marriage
印鑑証明書
いんかんしょうめいしょ · inkanshoumeisho
surat keterangan cap terdaftar; sertifikat registrasi cap
registered seal certificate; seal-registration certificate
課税証明書
かぜいしょうめいしょ · kazeishoumeisho
surat keterangan pajak
tax declaration certificate
所得証明書
しょとくしょうめいしょ · shotokushoumeisho
surat keterangan penghasilan
income certificate; certificate of earnings
り災証明書
りさいしょうめいしょ · risaishoumeisho
surat keterangan korban bencana
disaster certificate; document certifying that one is a disaster victim
雇用証明書
こようしょうめいしょ · koyoushoumeisho
surat keterangan kerja; sertifikat kerja
certificate of employment; employment verification
盗難証明書
とうなんしょうめいしょ · tounanshoumeisho
surat keterangan pencurian
certificate of theft (for insurance purposes, etc.)
警察証明書
けいさつしょうめいしょ · keisatsushoumeisho
surat keterangan kepolisian; surat catatan kepolisian
police certification; police clearance
預金残高証明書
よきんざんだかしょうめいしょ · yokinzandakashoumeisho
surat keterangan saldo bank; sertifikat simpanan bank
bank certificate; bank certification; bank certification of deposit
在学証明書
ざいがくしょうめいしょ · zaigakushoumeisho
surat keterangan masih bersekolah; kartu pelajar
certificate of student status; student ID card
受理証明書
じゅりしょうめいしょ · jurishoumeisho
surat keterangan penerimaan; bukti penerimaan; sertifikat penerimaan pemberitahuan pemerintah
certificate of acceptance; certificate of receipt; certification that the government has received a notification (e.g. of marriage or birth)
居住証明書
きょじゅうしょうめいしょ · kyojuushoumeisho
surat keterangan domisili
certificate of residence
納税証明書
のうぜいしょうめいしょ · nouzeishoumeisho
surat keterangan pembayaran pajak
tax payment certification; certificate of tax payment
婚姻要件具備証明書
こんいんようけんぐびしょうめいしょ · kon'in'youkengubishoumeisho
surat keterangan kelayakan menikah; sertifikat kapasitas hukum untuk menikah
certificate of legal capacity to contract marriage; certification of one's legal capacity to be married
原産地証明書
げんさんちしょうめいしょ · gensanchishoumeisho
surat keterangan asal
certificate of origin
転出証明
てんしゅつしょうめい · tenshutsushoumei
surat keterangan pindah
change of address certificate
車庫証明
しゃこしょうめい · shakoshoumei
surat keterangan tempat parkir
parking space certificate (sometimes required for car ownership)
検案書
けんあんしょ · ken'ansho
surat keterangan pemeriksaan jenazah
certificate of post-mortem
在職証明書
ざいしょくしょうめいしょ · zaishokushoumeisho
surat keterangan kerja
certificate of employment
在籍証明書
ざいせきしょうめいしょ · zaisekishoumeisho
surat keterangan terdaftar; sertifikat keanggotaan
certificate of enrollment; certificate of (school) registration
寺請
てらうけ · terauke
surat keterangan afiliasi dari kuil
certification issued by a temple to prove affiliation
ねんきん定期便
ねんきんていきびん · nenkinteikibin
surat keterangan pensiun tahunan
pension coverage letter (sent annually on the birthday of the insured)
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.