Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “sushi”
Bahasa Jepangnya sushi adalah 寿司 (すし, sushi), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “sushi”
Kata yang artinya mengandung “sushi”
- N3
貫
かん · kan
kan (satuan berat kuno); kan (satuan uang kuno); penggolong sushi; 10 poin
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points
握り
にぎり · nigiri
genggaman; segenggam; gagang; nasi kepal
grasping; handful; handle; onigiri
ねた
neta
bahan cerita; lelucon; bukti; trik
material (for a story, article, etc.); joke; proof; (magician's) trick
- N3
玉
ぎょく · gyoku
batu mulia; telur (sushi); saham; posisi investasi
precious stone (esp. jade); egg (esp. as a sushi topping); stock or security being traded; position (in finance, the amount of a security either owned or owed by an investor or dealer)
- N3
簾
すだれ · sudare
tirai bambu; tikar penggulung sushi; kerai rotan
bamboo screen; bamboo mat (for rolling sushi); rattan blind
巻物
まきもの · makimono
gulungan bergambar; gulungan kain kimono; syal; sushi gulung
makimono; roll of cloth (for making a kimono); scarf; makizushi
回らない寿司
まわらないすし · mawaranaisushi
sushi tanpa ban berjalan; sushi restoran biasa
non-conveyor belt sushi; sushi served in a restaurant that doesn't have a conveyor belt
姿寿司
すがたずし · sugatazushi
sushi berisi nasi dengan ikan utuh
whole fish stuffed with sushi rice
ドラゴンロール
doragonrooru
sushi gulung gaya Amerika
dragon roll (American-style sushi roll)
磯巻き鮨
いそまきずし · isomakizushi
sushi gulung ikan makarel berbumbu dan rumput laut kombu
makizushi comprising mackerel fillet marinated in salt and vinegar, wrapped in rice and covered in shredded kombu
柿の葉寿司
かきのはずし · kakinohazushi
sushi berbungkus daun kesemek
sushi wrapped in persimmon leaf
舟盛り
ふなもり · funamori
sushi dalam perahu
boat-wrap sushi
ザギンでシースー
zagindeshiisuu
makan sushi di Ginza
(going out for) sushi in Ginza
付け台
つけだい · tsukedai
meja kasir restoran sushi
counter in a sushi restaurant
手巻き
てまき · temaki
menggulung dengan tangan; sushi gulung buatan tangan; arloji putar; melilit dengan tangan
rolling by hand (e.g. sushi roll, cigarette); hand-rolled sushi (usu. cone-shaped); windup watch; winding by hand (e.g. watch)
軍艦巻き
ぐんかんまき · gunkanmaki
sushi kapal perang; gunkan maki; sushi nasi berbalut nori dengan topping
battleship sushi; gunkan maki; sushi made by wrapping a strip of nori around a rice ball with a topping
鮎ずし
あゆずし · ayuzushi
sushi ikan ayu; sushi ikan manis
sweetfish sushi; ayu sushi; belly of sweetfish salted, pickled and served on rice
太巻き
ふとまき · futomaki
futomaki; menggulung tebal; sushi gulung tebal; gulungan tebal
futomaki; rolling something thickly; thick roll of makizushi; something rolled thickly (a cigar, etc.)
寿司種
すしだね · sushidane
isian sushi; topping sushi
sushi topping
寿司ロール
すしロール · sushirooru
sushi gulung gaya Barat
sushi roll (in a non-traditional Japanese style, e.g. California rolls)
寿司の具
すしのぐ · sushinogu
bahan sushi
ingredients for sushi
江戸前寿司
えどまえずし · edomaezushi
sushi gaya Edo
Edo-style sushi (usu. nigirizushi)
酒寿司
さけずし · sakezushi
sushi fermentasi khas Kagoshima
fermented sushi made with sake instead of vinegar (speciality of Kagoshima)
丸かぶり寿司
まるかぶりずし · marukaburizushi
sushi gulung keberuntungan
ehōmaki; uncut sushi roll eaten during setsubun for good luck
寿司飯
すしめし · sushimeshi
nasi berbumbu cuka, gula, dan garam; nasi sushi
rice seasoned with vinegar, sugar and salt, used for preparing sushi; sushi rice
握り手
にぎりて · nigirite
orang kikir; pembuat sushi kepal; gagang; tukang pelit
miser; one who makes nigirizushi, etc.; handle; penny-pincher
すし酢
すしず · sushizu
cuka berbumbu untuk nasi sushi
seasoned vinegar used for preparing sushi rice
寿司店
すしてん · sushiten
kedai sushi; restoran sushi
sushi shop; sushi restaurant
がり
gari
jahe acar sushi; mesin stensil; teguran; orang terlalu kurus
sliced ginger prepared in vinegar (served with sushi); mimeograph; reprimand; overly skinny person
なれ鮨
なれずし · narezushi
sushi fermentasi; sushi acar tradisional
narezushi; fermented sushi (pickled in brine rather than vinegar), precursor of modern sushi
かっぱ巻き
かっぱまき · kappamaki
sushi gulung mentimun berbalut nori; sushi gulung mentimun
cucumber sushi wrapped in nori; cucumber makizushi
裏巻き
うらまき · uramaki
sushi gulung dengan nasi di luar
makizushi with the rice on the outside
スシロー
sushiroo
Sushiro (restoran sushi berjalan)
Sushiro (conveyor belt sushi restaurant chain)
笹寿司
ささずし · sasazushi
sushi bungkus daun bambu
sasazushi (sushi wrapped in bamboo leaf)
しゃり
shari
nasi sushi; nasi berbumbu cuka, gula, garam
sushi rice; rice seasoned with vinegar, sugar and salt
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.