Bahasa Jepangnya “swasta”

swasta; rakyat; nonpemerintah; populer

private; folk; non-governmental; popular

swasta

private

swasta

private (establishment)

universitas swasta

private university

jalur kereta swasta; kereta swasta

private railway

detektif (swasta)

detective; detective work; investigator; secret investigation

pengelolaan swasta

private management

perusahaan swasta

private enterprise

sekolah swasta; perguruan tinggi swasta

private (non-governmental) school (college, university)

pemerintah dan masyarakat; sektor publik dan swasta

government and people; government and private sector; public and private sector

sekolah swasta kecil; sekolah swasta zaman Edo; bimbingan belajar swasta

small private school (esp. for cramming); private school (in the Edo period, orig. run by Confucianists)

permintaan swasta

private demand

dokter praktik swasta; dokter klinik swasta

private clinician; physician in private practice

di luar pemerintahan; independen; oposisi; praktik swasta

out of office; unaffiliated (e.g. researcher, scientist); out of power; in private practice

umat awam; cendekiawan swasta; gelar anumerta

grhapati (layman; sometimes used as a posthumous suffix); private-sector scholar

dataran; luar pemerintahan; ladang; sektor swasta

plain; being outside the government; field; non-governmental sphere

Undang-Undang Sekolah Swasta

Private Schools Act

kelompok universitas swasta Kansai

Kyoto Sangyo University, Kindai University, Konan University and Ryukoku University (group of similarly ranked private universities in the Kansai region)

rancangan konstitusi swasta sebelum 1889

private constitutional drafts prepared before the adoption of the Meiji Constitution in 1889

salah satu sekolah swasta terkemuka

one of the leading private schools

sekolah swasta berjenjang tanpa ujian masuk

private school that allows students to advance from one stage of education to the next, often kindergarten to university, without taking entrance exams en route

Perhimpunan bantuan bersama pegawai sekolah swasta

Mutual Aid Association of Private School Personnel

SMA swasta

private high school

usaha patungan pemerintah dan swasta; usaha patungan sektor publik dan swasta; sektor semipublik; sektor ketiga

joint venture of government and business; business venture financed jointly by the public and private sectors; semi-public sector; third sector

sekolah swasta bergengsi

public school

bank komersial; bank swasta

commercial bank; city bank; private bank; high street bank

kemitraan pemerintah-swasta; protokol titik ke titik

public-private partnership; point-to-point protocol; PPP

badan investigasi swasta

private investigation agency

kerja sama pemerintah dan swasta

unified effort of government and private sector

kelompok lima universitas swasta Tokyo

Meiji University, Aoyama Gakuin University, Rikkyo University, Chuo University, and Hosei University (group of similarly ranked private universities in Tokyo)

SMP swasta

private junior high school

modal swasta

private capital

perumahan sewa swasta

privately rented housing

Kantor Pengembangan Lahan Swasta

Private Sector Building Land Development Office

Asosiasi Universitas Swasta Jepang

Association of Private Universities of Japan

penangkap pencuri bayaran; polisi rahasia swasta; detektif swasta

hired thief taker (Edo period); private secret policeman; private detective

universitas swasta

private university

Asosiasi Universitas Swasta Jepang untuk Pendidikan Komputer

Japan Universities Association for Computer Education

pensiun swasta

private pension

jalur kereta atau bus swasta

private railway or bus line