Bahasa Jepangnya “tahun itu”

tahun itu; tahun yang sama; usia yang sama

that year; same year; same age

penyusunan kalender; jumlah tahun; nasib seseorang; tahun itu

calendar making; number of years; one's fate; the year

teh tahun baru dari air pertama tahun itu

tea prepared for the New Year with the first water of the year

orang yang kelayakannya untuk wajib militer belum dapat ditentukan tahun itu

person whose physical suitability for conscription in the former Japanese military could not be determined in that year (e.g. due to illness)

menelan teh atau obat banyak-banyak; teh tahun baru dari air pertama tahun itu

swallowing a great amount of tea or medicine; tea prepared for the New Year with the first water of the year

pertama kali mengenakan kimono awase tahun itu

the first time in the year that one wears an awase kimono