Bahasa Jepangnya “tahun pertama”

tahun pertama; masa awal

first year; early years (of a reign or era)

tahun pertama; tahun awal

first year; initial (year)

tahun pertama era kekaisaran; tahun awal suatu hal penting

first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began

peringatan tahun pertama kematian

first anniversary of a person's death

muda; anak tahun pertama taman kanak-kanak; remaja

young; child in the first year of kindergarten; juvenile

tahun pertama era Meiji

first year of Meiji era

mahasiswa tahun pertama; lulusan pertama sekolah baru; mahasiswa baru

first-year (university) student; (one of the) first graduates of a new school; freshman

jatuh terduduk; kue mochi perayaan ulang tahun pertama bayi; jatuh berdebam; mochi pengganjal langkah bayi

falling on one's backside; mochi used to celebrate a child's first birthday; pratfall; mochi tied to a baby's back if he starts walking before his first birthday in order to cause him to fall on his backside

peringatan tahun pertama kematian; peringatan setahun kematian

first anniversary of a person's death; first death anniversary

ulang tahun pertama

first birthday

es tahun pertama

first-year ice

tradisi menginjak kue beras saat ulang tahun pertama

custom of having toddlers step on a sticky rice cake on their first birthday

tahun pertama siklus enam puluh tahunan

first year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)

mochi penambah tenaga; mochi pemberian orang tua setelah melahirkan; mochi untuk anak saat ulang tahun pertama

fortifying mochi; mochi received from one's parents after giving birth; mochi given to a toddler on its first birthday; mochi that improves one's strength

satu putaran; peringatan tahun pertama kematian seseorang; berkeliling; mengitari

one round; first anniversary of a person's death; going around; making a round (of)

tradisi mengikat mochi besar di punggung balita saat ulang tahun pertama

custom of tying a large mochi on a toddler's back on his or her first birthday