Bahasa Jepangnya “tak bisa membedakan”

tak bisa membedakan; tak tahu batas

cannot tell one thing from another; cannot distinguish (e.g. good from bad)

sangat keras; tak bisa membedakan baik dan buruk; pedas; menyamakan yang berharga dan tak berharga

severely (criticize, run down, etc.); unable to differentiate the good from the bad; terribly; (valuable and worthless things) treated the same

tak bisa membedakan makanan enak; selera orang miskin; selera sederhana

being unable to discern good food from bad; poor person's taste (in food); unsophisticated palate

menggiring babi hitam dalam gelap; tak bisa membedakan satu hal dari hal lain; muncul dari kegelapan sambil membawa sapi

to drive black hogs in the dark; to be unable to distinguish one thing from another; to come out from the darkness with a cow

tidak tahu apa-apa; tidak paham dunia; tak bisa membedakan ubi matang

being ignorant of the ways of the world; knowing nothing; not being able to tell if a yam is boiled or not