Bahasa Jepangnya “tak jelas”

sulit dilihat; samar; tak jelas; sulit dibaca

hard to see; obscure; indistinct; illegible

luas; samar; lapang; kabur

extensive; vague; open; hazy

luas membentang; samar; tumbuh liar; kusut

vast (ocean, desert, etc.); vague (e.g. memories); rampant (weeds, etc.); unkempt (hair, beard, etc.)

berbicara saat tidur; omong kosong; mengigau; celoteh tak jelas

talking in one's sleep; nonsense; somniloquy; gibberish

pengeluaran tak jelas

unaccounted-for expenditures

bergumam; mengunyah; menggeliat; berbicara tak jelas

mumbling; chewing (food); squirming; chewing one's words

sulit dibedakan; samar tak jelas

something indistinguishable or indistinct (like an egret in the snow)

omong kosong; celoteh tak jelas

babble; gibberish; gobbledygook; gobbledegook

tak jelas maknanya; ambigu; sulit dipahami

of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical

orang tak jelas asal-usulnya; orang asing mencurigakan

person of doubtful origin; suspicious stranger

malaise umum; keluhan kesehatan tak jelas; kondisi tubuh kurang sehat

general malaise; unidentified complaint; all-round poor physical condition

orang tak jelas asal-usulnya

person of doubtful origin