Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “tak pantas”
Bahasa Jepangnya tak pantas adalah 分外 (ぶんがい, bungai).
Kata Jepang yang artinya “tak pantas”
Kata yang artinya mengandung “tak pantas”
- N1
過賞
かしょう · kashou
pujian berlebihan; pujian yang tak pantas
excessive praise; undeserved praise
聞くだけ野暮
きくだけやぼ · kikudakeyabo
tak pantas ditanyakan; pertanyaan tidak sopan
asking would be rude; tasteless question
溢美
いつび · itsubi
pujian berlebihan; pujian tak pantas
excessive praise; undeserved praise
悪人は畳の上では死ねない
あくにんはたたみのうえではしねない · akuninhatataminouedehashinenai
orang jahat tak pantas mati di ranjangnya sendiri
a bad person does not deserve to die in his own bed
差し出口
さしでぐち · sashideguchi
ucapan tak pantas; komentar lancang
uncalled-for remark; impertinent remark
身に余る光栄
みにあまるこうえい · miniamarukouei
kehormatan yang terlalu besar; kehormatan yang tak pantas diterima
undeserved honor (honour); too great an honour
コンマ以下
コンマいか · konmaika
setelah koma desimal; tak berarti; di bawah desimal; tak pantas diperhatikan
after the decimal point; of no account; below the decimal; beneath one's notice
女だてらに
おんなだてらに · onnadaterani
meski perempuan; sebagai perempuan; dengan cara tak pantas bagi perempuan; dengan cara tak lazim bagi perempuan
despite being a woman; woman as she is; (in a way that is) unbecoming to a woman; (in a way that is) uncharacteristic of a woman
素餐
そさん · sosan
ganjaran yang tak pantas
undeserved reward
マナー違反
マナーいはん · manaaihan
pelanggaran tata krama; pelanggaran etiket; sikap tak pantas
breach of manners; breach of etiquette; faux pas
無下
むげ · muge
tanpa ragu; hal yang tak pantas; sangat rendah; kesengsaraan
without a doubt; something out of the question; being utterly inferior; misery
言うに事を欠いて
いうにことをかいて · iunikotookaite
tak pantas berkata begitu; tidak perlu berkata begitu
that's not a nice thing to say; that's not a nice way of putting it; there was no need to say that
間違え
まちがえ · machigae
kesalahan; kecelakaan; perilaku tak pantas; kekeliruan
mistake; accident; improper conduct (e.g. between man and woman); error
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.