Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “tak tega”
Bahasa Jepangnya tak tega adalah 忍びない (しのびない, shinobinai).
Kata Jepang yang artinya “tak tega”
Kata yang artinya mengandung “tak tega”
見るに忍びない
みるにしのびない · mirunishinobinai
menyakitkan untuk dilihat; tak tega melihatnya
(so miserable that it is) painful to look at; painful to watch
見かねる
みかねる · mikaneru
tak sampai hati hanya menonton; tak tega berdiam diri; tak bisa mengabaikan; tak bisa bersikap acuh
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
見るに見かねる
みるにみかねる · mirunimikaneru
tak tega hanya melihat; tak sanggup berpangku tangan; tak bisa tinggal diam; tak tega menjadi penonton saja
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable stand (idly) by; to be unable to look on with indifference; to be unable to remain a mere spectator
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.