Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “tak terpisahkan”
Bahasa Jepangnya tak terpisahkan adalah 不可分 (ふかぶん, fukabun), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “tak terpisahkan”
不可分
ふかぶん · fukabun
tak terpisahkan; ketakterpisahan
atomic; indivisibility
裏腹
うらはら · urahara
berlawanan; sisi depan dan belakang; kebalikan; berdampingan
opposite; front and back; reverse; parallel to
切っても切れない
きってもきれない · kittemokirenai
tak terpisahkan; erat tak terputus
inseparable (esp. bond, relationship); inextricable; joined at the hip; integral
分かちがたい
わかちがたい · wakachigatai
tak terpisahkan
inseparable
相即
そうそく · sousoku
melebur menjadi satu; berkaitan erat; tak terpisahkan
coming together and dissolving into oneness; being closely related; being inseparable
肝胆相照らす
かんたんあいてらす · kantan'aiterasu
sangat cocok; tak terpisahkan; saling terbuka sepenuhnya
to be profoundly compatible; to be inseparable; to be so close as to reveal to each other the bottom of one's heart
影と形のように
かげとかたちのように · kagetokatachinoyouni
tak terpisahkan; selalu bersama
inseparably; always together
形影相伴う
けいえいあいともなう · keieiaitomonau
selalu bersama; tak terpisahkan; hidup rukun
to be together always (esp. married couple); to be inseparable; to live in perfect harmony
即
そく · soku
seketika; sama dengan; kesatuan; langsung
instantly; equals; oneness (of two opposing things); immediately
切っては切れない
きってはきれない · kittehakirenai
tak terpisahkan
inseparable
相即不離
そうそくふり · sousokufuri
saling melekat erat; tak terpisahkan
strongly attached to each other; inseparable
Kata yang artinya mengandung “tak terpisahkan”
- N3
形影
けいえい · keiei
wujud dan bayangannya; hal yang tak terpisahkan
the form and its shadow; things inseparable
抜き差しならない
ぬきさしならない · nukisashinaranai
terlibat tak terpisahkan; terjebak dalam situasi sulit
be inextricably involved; be in a sticky situation
表裏一体
ひょうりいったい · hyouriittai
dua sisi dari hal yang sama; saling tak terpisahkan
the two views (of an object) referring to the same thing; being inseparable like the two sides of an object; two sides of the same coin
形影一如
けいえいいちにょ · keieiichinyo
tak terpisahkan seperti bentuk dan bayangannya; perbuatan mencerminkan isi hati; suami istri yang selalu bersama
being inseparable as a form and its shadow; a person's deed mirrors the good or evil of his mind; husband and wife being never apart
刎頚の友
ふんけいのとも · funkeinotomo
sahabat tak terpisahkan; sahabat sumpah setia
inseparable friend; sworn friend
刎頸の交わり
ふんけいのまじわり · funkeinomajiwari
persahabatan erat; persahabatan tak terpisahkan
inseparable friendship
付き物
つきもの · tsukimono
bagian tak terpisahkan; bagian awal dan akhir buku; hal yang selalu menyertai
essential part; front and back matter (of a book, magazine, etc.); indispensable part; unavoidable part
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.