Bahasa Jepangnya “takaran”

wadah takaran; kotak tempat duduk; kotak pada kisi; balok penyangga persegi

measuring container; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; square bearing block (at the top of a pillar)

jumlah / takaran

amount; measuring; quantity; weighing

cangkir; takaran cangkir; piala

cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)

jumlah sangat kecil; takaran sangat sedikit

minuscule amount; extremely small quantity

dosis; takaran obat

dose; dosage

jual berdasarkan takaran; jual dengan kotak takar

selling by volume (esp. using a traditional wooden masu box)

takaran cairan

liquid measure

menjual berdasarkan takaran; menjual berdasarkan berat; menjual berdasarkan volume

selling by measure; selling by weight; selling by volume

dosis; takaran sekali pakai; angsuran

dose; installment; instalment

dosis; takaran obat

dosage; dose

tumpukan tinggi; segunung; takaran penuh

heap; pile; stack; full measure

takaran beras berbentuk tabung; cetakan nasi; seporsi nasi (terutama makanan penjara)

cylindrical box used to measure rice; shape for forming rice; single serving of rice (esp. as prison food)

besar tenaga; takaran tenaga yang pas

amount of force (required to do something); (using the) right amount of force; appropriate use of force

meratakan hingga bibir takaran

levelling a powder or liquid (when measuring)

dosis rendah; takaran rendah

low dose (drug, vaccine, etc.); low dosage

perata takaran biji-bijian

strickle (rod used to sweep excess grain from the brim of a measure)

bumbu garam; takaran garam

seasoning with salt; amount of salt

takaran air

amount of water

takaran (terutama obat); cara membumbui; menyesuaikan berdasarkan pengalaman; dosis

measured amount (esp. of medicine); manner of seasoning; making adjustments based on experience; dosing

takaran asupan harian yang dianjurkan; RDA

recommended dietary allowance; RDA