Bahasa Jepangnya “tali-temali”

perlengkapan kapal atau pesawat; tali-temali; sistem rangka virtual dalam animasi; perlengkapan

rigging (a ship, aircraft, etc.); rigging; gear; in animation, a hierarchy of virtual skeletal bones

tali-temali tetap; kabel penyangga; tali statis

standing rigging; standing wire; static line

perlengkapan tali-temali

rigging

tali-temali kapal layar

running rigging (of a sailing vessel)

tali-temali kapal; tali laberang

rigging; shrouds

melengkapi kapal; memasang tali-temali; perlengkapan kapal; perlengkapan

outfitting (of a ship); rigging; (ship's) outfit; fittings

tangga tali; tangga gantung; tali-temali kapal

rope ladder; jack ladder; ratline

perlengkapan tali-temali; peralatan kapal

rigging; gear; tackle

membentangkan mengelilingi; memasang jaringan; merentangkan tali-temali

to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)

pekerja konstruksi perancah; tukang pasang rangka; juru tali-temali

construction worker employed on scaffolding; fitter; rigger

perlengkapan kapal; tali-temali kapal

ship's fittings or rigging