Bahasa Jepangnya “tangan kosong”

kekosongan; tanpa membawa apa pun; tidak ditepati; keadaan kosong

emptiness; not carrying anything; dishonoured (bill, promise, etc.); being empty

tangan kosong; tidak membawa oleh-oleh saat bertamu

(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift

tangan kosong; tanpa senjata

bare hand; empty hand

pendeta Buddha; rambut cepak; anak laki-laki; tidak mendapat tangkapan

Buddhist priest; close-cropped hair; boy; not catching anything

bertangan kosong; tidak punya uang; tangan kosong (dalam perkelahian)

being empty-handed; being penniless; bare hands (in a fight)

pertarungan tangan kosong

hand-to-hand combat

pertempuran jarak dekat; pertarungan tangan kosong

warfare in which soldiers fling themselves at the enemy; hand-to hand combat

menjepit tebasan pedang dengan tangan kosong

stopping a sword stroke between one's bare hands

dengan tangan kosong; tanpa modal

with bare hands; with or from nothing

perkelahian tangan kosong; berkelahi tanpa senjata

bare-handed fighting; fighting with one's bare hands

polisi; seni menangkap lawan dengan tangan kosong; petugas penahan pelaku kejahatan

policeman; art of defeating (and capturing) an opponent with one's bare hands; official in charge of imprisoning offenders

cekikan dari belakang; kuncian tidur; cekikan tangan kosong

rear naked choke; sleeper hold; bare hand strangle

menjepit pedang dengan tangan kosong

stopping a sword stroke between one's bare hands