Bahasa Jepangnya “tanggapan”

gema; tanggapan; gaung; dampak

echo; response; reverberation; reaction

balasan; jawaban; tanggapan

reply; answer; response

reaksi; tanggapan

reaction; response

saling bertukar; balasan; saling berbalas; jawaban

exchange (of words, views, punches, cups, etc.); reply; give-and-take; answer

balasan; tanggapan

reply; response

membalik; jawaban; tanda urutan baca teks klasik Tionghoa; kerah jas

turning over; reply; marks written alongside characters in a classical Chinese text to indicate their ordering when read in Japanese; lapel

balasan surat; tanggapan; jawaban

reply (to a letter); response; answer

respons; tanggapan

response

penanganan; tanggapan

correspondence (to); suitability; dealing with; compatibility (with technology, software, etc.)

tanggapan pembaca; suara pembaca; rubrik pembaca; surat pembaca

reader feedback (to author, magazines, etc.); reader's voice; readers' forum; mail from readers

memberi tanggapan singkat; menyela untuk menunjukkan perhatian; mengucapkan respons penyimak

to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention

pro dan kontra; pendapat beragam; tanggapan beragam

arguments for and against; pros and cons; mixed reception; mixed reviews

penyesuaian; tanggapan langsung; kesesuaian; reaksi cepat

compliance; (immediate) response; conformance; (rapid) reaction

sebagai tanggapan; secara serempak

in response; in concert

mendesak; memerlukan tanggapan cepat

urgent; requiring quick (response)

mazmur tanggapan

responsorial psalm

tanggapan segera

immediate response (to an enquiry, etc.)

tanpa sepatah kata pun; tanpa tanggapan sedikit pun

without (uttering) a single word; without (giving) even the slightest response

tanggapan tepat; tindakan sesuai keadaan

appropriate (urgent) response; expediency

menghebohkan; mendapat tanggapan; menuai reaksi

to make a splash; to evoke a response; to meet with a reaction

jawaban segera; jawaban langsung; balasan langsung; tanggapan pribadi

prompt answer; direct answer; immediate reply; personal response

dipengaruhi oleh; sebagai tanggapan atas; akibat dari; dipicu oleh

influenced by; in response to; in the wake of; triggered by

tanggapan ketus; sambutan dingin; sikap acuh tak acuh

curt response; indifferent response; chilly reception; (giving someone the) cold shoulder