Bahasa Jepangnya “tanggungan”

kepemilikan; daya tahan; biaya; seri (dalam pertandingan atau sayembara puisi)

having; wear; charge; draw (in go, poetry contest, etc.)

barang gadaian; jaminan; agunan; tanggungan

pawn; pledge; pawned article; security

keluarga; pengikut; tanggungan; abdi

(one's) family; follower; dependents; retainer

mengikat erat; terikat nafsu buruk; keluarga; mengekang

binding firmly; being bound by evil desires; family; restraining

nasi dingin; benalu; aktor yang jatuh nama; tanggungan

cold rice; hanger-on; disgraced former actor; dependent

beban; benalu; pengganggu; tanggungan

burden; hanger-on; nuisance; dependent

anak sulung dewasa belum mewarisi; anak muda yang masih tinggal di rumah; tanggungan

an adult-age eldest son who has yet to come into his inheritance; (a young adult still) living at home; a dependent

pengikut; orang yang disambut dingin; putra kedua dan seterusnya; tanggungan

hanger-on; someone who is received coldly; third, fourth, fifth, etc. sons (during the Edo period when only the oldest male could inherit an estate); dependent

tanggungan; orang yang ditanggung

dependent; person receiving support; person being supported

menanggung nafkah (tanggungan)

support (e.g. of one's dependents); maintenance

beban berat; tanggungan berat; muatan berat

load; heavy burden; encumbrance; heavy freight

mengambil alih (utang/tanggungan) orang lain

taking over (another's debt, work); shouldering someone else's burden; subrogation

menggendong di punggung; bergantung pada; gendong belakang; menjadi tanggungan

carrying (someone) on one's back (esp. a child); relying on (someone); piggyback ride; being (financially) dependent on

jumlah kata yang diucapkan; jumlah tanggungan; jumlah saham; jumlah mulut yang harus diberi makan

number of words a person speaks; number of dependents; number of shares, items, applications, etc.; number of mouths to feed

menumpang tinggal; merapatkan diri; menjadi tanggungan; bersandar dekat

to live under another's roof; to flatten oneself (against); to become a dependent on; to lean in close to

anak muda tanggungan; pelayan perempuan dayang (zaman Edo); penumpang gratis di rumah samurai; aktor kabuki muda murid seorang guru (zaman Edo)

young adult still living at home; female servant working for a lady-in-waiting working in the inner part of a lord's house (Edo period); freeloader living in a samurai's house; young kabuki actor in service of a master (Edo period)

tanggungan keluarga; anggota keluarga tanggungan

one's dependents

anak adalah tanggungan seumur hidup

a child is an everlasting responsibility

kerabat tanggungan; anggota keluarga tanggungan

dependent relative; dependent family member

banyak bicara; banyak tanggungan; cerewet; terlalu banyak anak

talkative; having a large family to support; loquacious; having too many mouths to feed

tanggungan keluarga

dependent (e.g. in a family)

utang; tanggungan utang

debt

tanggungan keluarga; beban yang mengikat

dependents; encumbrances; family members that one has to support; things that tie one down

merasa lega; bebas dari tanggungan

to feel relieved; to feel happy after having been relieved of a responsibility; to be relieved from a duty

pemberi hak tanggungan; debitor hipotek

mortgage debtor; mortgager; mortgagor

pengurangan pajak tanggungan

tax exemption for dependents