Bahasa Jepangnya “tanpa batas”

ketakterhinggaan; tak terbatas; keabadian; tanpa batas

infinity; infinite; infinitude; limitless

tanpa batas; tak berujung; tak terbatas

unlimited; endless; boundless; infinite

tanpa batas; tidak terbatas

unlimited; unrestricted; limitless

tanpa batas; tak berujung

without limit; endless

tanpa batas; dengan leluasa

without stint; freely

tanpa batas; tidak dibatasi

unlimited; unrestricted

langit biru; harga terus meroket; tanpa batas

blue sky; skyrocketing (of prices); having no limit; the sky being the limit

bebas; tanpa batas; sangat menguasai; sepenuhnya mengendalikan

free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control

tak terbatas; tanpa batas

infinite; boundless

tak terbatas; tanpa batas

infinite; boundless

tak berujung; tanpa batas; tak terduga; abadi

endless; boundless; fathomless; eternal

tanpa batas; lintas batas

borderless; without borders

tanpa batas; nonpolar; ketakterbatasan taiji

limitless; apolar; limitlessness of taiji

tanpa batas; terus-menerus

ad infinitum; endlessly

tak berkesudahan; tanpa batas

interminable; unending; endless; boundless

sangat; tak terbatas; amat; tanpa batas

extremely; boundless (e.g. universe, ocean); in the extreme; limitless

tanpa bingkai (kacamata); tanpa batas; tanpa bezel

rimless (e.g. glasses); borderless (e.g. TV); bezel-less (e.g. smartphone)

tanpa batas; tak berujung; amat sangat

unlimitedly; without limit; without end; endlessly

tanpa batas waktu; penjara seumur hidup; tidak terbatas

indefinite; life imprisonment; unlimited

perkembangan; pesanan pasar; jalannya peristiwa; pesanan tanpa batas

course (of events); market order; development; order without limit

tanpa batas waktu

indefinite

perdagangan tanpa batas; perdagangan bebas

unlimited trade; unrestricted trade

bebas tanpa kendali; bertindak sesuka hati; liar tanpa batas

free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling; totally uninhibited

cahaya kebijaksanaan Buddha; cahaya kebijaksanaan tanpa batas

sun of wisdom; Buddha's or Bodhisattva's limitless light of wisdom

penundaan tanpa batas waktu

adjournment sine die; adjournment for an indefinite period

bermewah-mewah; mengeluarkan biaya tanpa batas; menikmati kemewahan

to spare no expense; to live extravagantly; to indulge in the utmost luxury

layanan telepon tanpa batas NTT

NTT unmetered telephone service

lepas kendali; bertindak tanpa batas; membuang semua batasan; mengamuk

to cut loose; to act without restraint; to throw off all inhibitions; to go wild

tanpa batas negara

borderless

pemanjaan diri; sikap bebas tanpa batas; kebejatan

self-indulgence; looseness; dissolution; licence

kreativitas tanpa batas; berani dan imajinatif; bagai kuda langit melesat di angkasa

unconstrained creativity; bold and imaginative; (like a) a heavenly steed soaring across the skies

perubahan menuju dunia tanpa batas

change toward a borderless world; development of a borderless world

Reporters Without Borders; Reporter Tanpa Batas

Reporters Without Borders; Reporters Sans Frontières

tiket Seishun 18; tiket kereta JR lima hari tanpa batas

Seishun 18 ticket; seasonally available railway ticket for 5 days of unlimited travel on non-Shinkansen JR trains

pekerjaan tetap; pekerjaan tanpa batas waktu

indefinite-term employment; permanent position

penundaan tanpa batas; penangguhan tanpa batas

indefinite postponement; putting on hold

menonton tanpa batas; menonton sepuasnya

unlimited viewing; watching as much as one likes

pesanan pasar; pesanan tanpa batas harga

market order; order without limit

tanpa batas waktu; untuk waktu lama

indefinitely; for a long time

Sutra Kehidupan Tanpa Batas

Sutra of Immeasurable Life