Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “tanpa berpikir”
Bahasa Jepangnya tanpa berpikir adalah 浮かり (うかり, ukari), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “tanpa berpikir”
浮かり
うかり · ukari
dengan ceroboh; tanpa berpikir; tanpa sengaja
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
とも無く
ともなく · tomonaku
entah bagaimana; tanpa sadar; tanpa berpikir
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
覚えず
おぼえず · oboezu
tanpa sadar; tanpa sepengetahuan; tanpa berpikir
unconsciously; unknowingly; without thinking
Kata yang artinya mengandung “tanpa berpikir”
- N2
安易
あんい · an'i
gampangan, tanpa berpikir panjang
easy; easygoing; simple; lighthearted
付和雷同
ふわらいどう · fuwaraidou
ikut-ikutan tanpa berpikir
following blindly; following suit without reflection
口を滑らせる
くちをすべらせる · kuchiosuberaseru
keseleo lidah; keceplosan; bicara tanpa berpikir
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
何心無く
なにごころなく · nanigokoronaku
tanpa berpikir khusus
without any special thought
猿真似
さるまね · sarumane
peniruan membabi buta; meniru tanpa berpikir
indiscriminate imitation; monkey see, monkey do; blind follower
学びて思わざれば則ち罔し
まなびておもわざればすなわちくらし · manabiteomowazarebasunawachikurashi
belajar tanpa berpikir sia-sia; belajar tanpa berpikir tidak berguna
to study and not think is a waste; learning without thinking is useless
口を滑らす
くちをすべらす · kuchiosuberasu
salah ucap; keceplosan; bicara tanpa berpikir
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
付和随行
ふわずいこう · fuwazuikou
ikut-ikutan pemimpin; mengikuti tanpa berpikir
participating in something by merely following the leaders
手拍子
てびょうし · tebyoushi
menepuk tangan mengikuti irama; langkah ceroboh; tepuk tangan berirama; menanggapi langkah lawan tanpa berpikir
beating time with one's hands; making a careless move (in go, shogi, etc.); clapping to the beat; responding to an opponent's move without proper thought
付和
ふわ · fuwa
ikut-ikutan tanpa berpikir
blindly following others
ノータイム
nootaimu
waktu masuk; langkah langsung; langkah tanpa berpikir lama
time in; making a move immediately (in a timed game of shogi, go, etc.)
阿呆の話食い
あほうのはなしぐい · ahounohanashigui
orang bodoh percaya apa saja; orang bodoh mudah percaya omongan; orang dungu bertindak tanpa berpikir
an idiot will swallow anything; an idiot will believe anything they hear; fools act without thinking
空で
そらで · sorade
berkata tanpa berpikir; dari ingatan; mengada-ada
off the top of one's head; from memory; from thin air
尻馬
しりうま · shiriuma
bagian belakang kuda tunggangan; ikut-ikutan tanpa berpikir
buttocks of a horse being ridden or followed; blindly following suit
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.