Bahasa Jepangnya “tanpa izin”

tanpa izin

absence of permission; absence of (advance) notice; lack of permission; lack of notice

sia-sia; tak perlu; bukan urusan; terlarang

useless; unnecessary; not on business; prohibited

tanpa izin; tidak berlisensi

unlicensed; without a license (licence)

tanpa pemberitahuan; tidak terdaftar; tanpa izin; tidak dilaporkan

without notice; unregistered; without leave (e.g. absence); unreported (e.g. marriage, business, etc.)

kehendak sendiri; lingkungan; kemudahan; keadaan keuangan

one's own convenience; surroundings; convenience; financial circumstances

tidak berkualifikasi; tanpa izin; tidak bersertifikat

unqualified; unlicensed; uncertified

tanpa izin

without permission

tanpa izin; tidak disetujui

no permission; lack of approval

tidak resmi; tanpa izin

unofficial; unauthorised

tanpa izin; ketiadaan izin; tidak berizin; ketiadaan otorisasi

unauthorized; lack of permission; without permission; absence of authorization

semaunya; tanpa izin; dengan seenaknya

arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily

tanpa izin; tanpa pemberitahuan

without permission; without notice

penyusupan, masuk tanpa izin

invasion; incursion; raid; aggression

ketidaksopanan; berpamitan; mengambil tanpa izin; maaf

rudeness; leaving; taking without permission; my apologies

pekerjaan ilegal; kerja tanpa izin

illegal employment; illegal work; unauthorized labor

menginap di luar tanpa izin

staying out overnight without giving notice; spending night(s) away from home without permission (leave)

pelacur tanpa izin (zaman Edo)

unlicensed prostitute (Edo period)

ziarah ke Kuil Ise tanpa izin

pilgrimage to the Ise Grand Shrine without a travel permit or permission from one's parents or relatives (Edo period)

pembajakan kripto (penambangan tanpa izin)

cryptojacking (unauthorized mining of cryptocurrency)

bolos; absen tanpa izin

truancy; absence without leave

Undang-Undang Larangan Akses Komputer Tanpa Izin

Act on Prohibition of Unauthorized Computer Access

kejahatan memasuki rumah tanpa izin; pembobolan rumah

(crime of) trespassing; housebreaking

stasiun radio tanpa izin

unlicensed radio station

mengintip tanpa izin

peeping at (without permission)

perjalanan tanpa izin; naik tanpa tiket sah; menumpang gelap

unauthorized travel; riding without a valid ticket (e.g. on a train); stealing a ride

penggunaan tanpa izin; penyalahgunaan informasi jabatan

using without permission; using information obtained in the course of one's duties

tindak pidana memasuki rumah tanpa izin

breaking and entering

pemakaian dokumen palsu; penggunaan tanpa izin

uttering (e.g. false documents); unauthorized use

materi berhak cipta; karya turunan tanpa izin

copyrighted material; unauthorized derivative work

bandar taruhan ilegal; agen judi tanpa izin

illegal bookie; unlicensed bookmaker

kantong bertali; kantong tahu goreng isi untuk oden; pengikut; pelacur tanpa izin (zaman Edo)

drawstring purse; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; hanger-on; unlicensed prostitute (Edo period)

penitipan anak tanpa izin

unlicensed child care

truk niaga tanpa izin; truk niaga berpelat putih

unlicensed commercial truck; commercial truck operating with white license plates

permohonan menolak perceraian tanpa izin

agreement used to prevent unauthorized or faked divorce by couples in Japan in the future

pelacur tanpa izin

unlicensed prostitute

penggunaan tanpa izin; penyalahgunaan

unauthorized use; misuse

reproduksi tanpa izin; penyalinan tanpa izin

unauthorized reproduction; unauthorised reproduction; unauthorized copying; unauthorised copying

hiasan; mayat untuk menguji pedang; pelacur tanpa izin di rumah bordil tetap

ornament; dead body used to test a blade; unlicensed prostitute who always works out of the same cathouse

pemindaian, penerjemahan, dan penyuntingan komik tanpa izin

scanlation; scanslation; scanning, translation and editing of comics without permission

praktik hukum tanpa izin

practising law without a license