Bahasa Jepangnya “tanpa peduli”

dengan tenang; acuh tak acuh; tanpa peduli

coolly; indifferently; nonchalantly; calmly

tanpa peduli; dengan tatapan kosong; acuh tak acuh; melamun

unconcernedly; blankly; nonchalantly; vacantly

santai; acuh tak acuh; tanpa peduli

casual; indifferent; nonchalant

tekun; terus bekerja tanpa peduli lelah

to persevere; to keep at something (regardless of one's fatigue)

tanpa peduli penampilan

with no regard to appearances; not caring about how one looks

memanfaatkan tanpa peduli; memakai demi keuntungan sendiri; memakai secara sembarangan

using without consideration for others; using (another person, etc.) in a way that's convenient to oneself (but detrimental to the person, thing etc. being used); using in a reckless manner

terang-terangan; di depan umum; tanpa peduli pendapat orang

openly; in public; without caring what others think

mencari muka tanpa peduli orang lain; mengambil semua pujian untuk diri sendiri; menjadi anak yang baik

to make oneself popular without any regard to others; to take all the credit to oneself; to turn out well (of a child)

bertaruh habis-habisan tanpa peduli kartu lawan

going all out without regarding an opponent's hand