Bahasa Jepangnya “tema”

tema; topik; pokok bahasan

theme; topic; subject matter; motif

benih; keturunan; garis keturunan ayah; sperma

seed (e.g. of a plant); progeny; paternal blood; sperm

subjek; tema; motif

subject; theme; motif

topik; pekerjaan rumah; soal; rute panjat

subject; homework; problem (that needs solving); route (in climbing, bouldering, etc.)

judul; soal; satuan soal ujian; subjek

title; problem (on a test); counter for questions (on a test); subject

pokok bahasan; tema

subject; theme

tema; tema untuk sayembara puisi Tahun Baru Kaisar; topik; motif

theme; theme for the Imperial New Year's Poetry Contest; subject; motif

subjek; tema

subject; theme

tema; motif; melodi utama

theme; motif; melodic subject

judul; topik; zikir Nichiren; kepala

title; topic; Nichiren chant; heading

nada dasar; kecenderungan; nada utama; tema utama

basic tone; trend; keynote; underlying tone

lagu tema

theme song

pembukaan; kredit pembuka; lagu tema pembuka; awal

opening; opening credits; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.); start

pejabat daerah (era Kamakura atau Muromachi); pengundian tema puisi; menggubah puisi berdasarkan undian

local commissioner (Kamakura or Muromachi eras); draw to find the theme for poetry session; composing poetry by lot

tema puisi yang ditentukan sebelumnya

subject for a poem (announced prior to a meeting of poets)

vokal pembentuk tema; vokal tematis

thematic vowel; thematic

lagu tema karakter; lagu khas karakter

character leitmotif; character theme song

tema puisi yang diumumkan

subject for a poem (announced during a meeting of poets)

tema haiku

subject for a haiku

kredit pembuka; lagu tema; cetak tindih; urutan judul

opening credits; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.); overprint; title sequence

tema lomba puisi kekaisaran

theme of the Imperial Poetry Contest

melodi utama; tema pokok; melodi pengiring utama

main melody; central theme (of a literary work, critique, etc.); lead

musik tema

theme music

lagu tema karakter; lagu tema tokoh

character leitmotif; character theme song

musik tema; lagu tema

theme music; theme song

lagu tema

theme song

soal serupa; pengelompokan berdasarkan tema serupa

similar question; (classification by) similarity of theme

tema lomba puisi kekaisaran

theme chosen for an imperial poetry contest

musik tema

theme music

tema musik; motif

musical theme; motif

subjek lukisan; judul lukisan; motif lukisan; tema lukisan

subject (of a painting); title of a painting; motif; theme

kata musiman haiku; tema musiman haiku; kata musiman sebagai tema

seasonal word (in haiku); seasonal topic (in haiku); seasonal word used as a theme (at a haiku gathering)

puisi klasik Jepang yang menyembunyikan tema dalam suku kata berurutan

classical Japanese poetry hiding the theme name in consecutive morae

lagu pembuka; musik tema pembuka

opening theme; opening theme music

musik tema; lagu tema

theme music; theme tune; theme song

mengganti pakaian orang lain; mengganti wallpaper atau tema

to change clothes (on someone else, e.g. child, doll); to change the wallpaper or skin (of a smart phone, etc.)

lagu penutup; musik tema penutup

ending theme; closing theme music