Bahasa Jepangnya “teman sekaligus guru”

guru dan teman; teman yang sangat dihormati; teman sekaligus guru

teachers and friends; greatly respected friend (with much to teach one); friend who is greatly respected (as one's teacher)