Bahasa Jepangnya “tempat kejadian”

lokasi kejadian; lokasi kerja; lokasi syuting; tempat kejadian

actual spot; (on) site; filming location; scene (of a crime, accident, etc.)

situasi; adegan; keadaan pasar; latar

scene; scene (in a movie, play); state of the market; setting

lokasi sebenarnya; tempat tinggal saat ini; tempat kejadian; lapangan

actual place; place where one is currently living; actual location; the spot

praktik nyata; lokasi sebenarnya; praktik langsung; di tempat kejadian

practice (as opposed to theory); actual site; actual practice; (at) the scene

pemeriksaan mayat; penyelidikan tempat kejadian

examination of a body to determine if a crime has been committed; investigation (e.g. of a crime scene)

kedatangan di lokasi; tiba di tempat kejadian

arrival on scene; arrival on location

tempat kejadian kejahatan

crime scene

pemeriksaan tempat kejadian

on-the-site inspection

unit olah tempat kejadian perkara; tim laboratorium kriminal; forensik

(police) crime scene unit; crime lab team; forensics

laporan pemeriksaan tempat kejadian

on-the-spot investigation report; scene investigation report

tiba di lokasi; tiba di tempat kejadian

arrival on scene; arrival on location

pembersihan dan disinfeksi khusus; pembersihan bahan berbahaya; pembersihan tempat kejadian perkara

special cleaning and disinfection (esp. after an accident or death); biohazard cleanup; crime scene cleanup

pemeriksaan di tempat kejadian

on-the-spot investigation

tempat kejadian perkara

scene of the crime (offense, offence)